我不许你再这样做。你听明白了吗？

I don't want you doing that again. Do you understand?

《牛津词典》

我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？

We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?

《柯林斯英汉双解大词典》

洋葱是有层次的，你明白了吗？

Onions have layers, you get it?

youdao

“你明白了吗？”他急切地问道。

Do you see it? Wi he demanded urgently.

youdao

你明白了吗？学：是的，先生。

You have got it? S: Yes, sir.

youdao

这一点你明白了吗？

A: Can you understand it now?

youdao

把房间打扫干净，听明白了吗？

Just clean the room, is that clear?

youdao

那么，Chris，现在你明白了吗？

So Chris, are you clear now?

youdao

这样来形容一个成年人的脸，明白了吗？

That describes the huge man's face, get it?

youdao

明白了吗，音乐是渐慢的。

Okay? So the music is retarded.

youdao

价钱很便宜的。明白了吗？

They're real cheap! Is that clear?

youdao

然后你去睡觉，明白了吗？

Then you go to sleep. Do you understand me?

youdao

你在听吗？你听明白了吗？

Are you listening? Did you get it?

youdao

你们明白了吗？

Do you see how it happens?

youdao

他们没有让你往房间里铺席子，明白了吗？

They didn't ask you to mat the room, understand?

youdao

对不对？你们明白了吗？

Right? Have you got it?

youdao

你明白了吗，你是爵爷，就和我的拖鞋一样！

See here, you are no more a baron than my slipper is!

youdao

老板：本杰明，我说的你都听明白了吗？ ？

Boss: : Benjamin, have you got what I said?

youdao

听到了吗？明白了吗？

Do you hear? Understand?

youdao

通货膨胀对一个社会造成什么样的结果，你开始明白了吗？

Do you begin to understand what inflation does to a society?

youdao

我要停下来问一下，你们明白了吗？有什么问题吗？

I'm going to stop for a minute and just say, is that clear, do you have any questions?

youdao

我讲明白了吗？

Am I making myself clear?

youdao

你们明白了吗？

Do you get it?

youdao

你搞明白了吗？

Can you dig it?

youdao

你明白了吗？

Did you catch that?

youdao

你明白了吗？

Did you catch that?

youdao