星期六晚邮报发现,普通人是通过具体形象、故事、画面和比喻进行思考的。
The ordinary man, as the Saturday Evening Post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.
“我们最惊人的成绩是讲一个男孩的智商从83提高到了212,”1964年他对星期六晚邮报如是说。
"Our most spectacular feat was raising a boy from 83 I.Q. to 212," he told the Saturday Evening Post, in 1964.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词,于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时,经过了一番阐释。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品,但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品,但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
应用推荐