想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
这是一本晦涩难懂的小说。
这是一本晦涩难懂的小说。
完全没有一般人工智能书籍晦涩难懂的感觉。
表面是清晰明了的谎言，背后却是晦涩难懂的真相。
然而朱伟的社会信息，如果有的话，却是晦涩难懂的。
Yet Zhu's political message. if indeed it exists, is an elusive one.
“这是一种晦涩难懂的交流方式，大部分都应该被废止，”她告诉我。
"It's an arcane means of communication, which for the most part should be abolished," she told me.
如果你更爱读书，开始的时候要避免阅读晦涩难懂的书籍。
If you're more of a book lover, avoid books that are too difficult or complicated at first.
这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。
The ruling added a little clarity to America's incomprehensible racial laws.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
华尔街那些最晦涩难懂的金融工具便是基于这些理念创造出来的。
Wall Street's most esoteric instruments were built on these ideas.
最终一致性不是那些被过度分布的系统中存在的晦涩难懂的属性。
Eventual consistency is not some esoteric property of extreme distributed systems.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
使用“他的做法较为模糊”而不是“他习惯引用晦涩难懂的词语”，从而使你的健谈变得国际化。
Rather than saying, "He makes a habit of using arcane references", try "His modus operandi seems to be obscurum perobscurius" to give your volubility a bit of international flavor.
他们说，通常情况下，网络写手会使用一种让老师和家长抓狂的晦涩难懂的网络语言。
Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and patents.
谷歌及其竞争对手的主攻方向是翻译使用较广的语言，学术界则在研究如何用机器翻译晦涩难懂的语言。
Google and its rivals focus on widely spoken tongues, but academics are working on machine-translation services for more obscure languages.
人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接，意想不到的搜索结果，以及晦涩难懂的维基条目。
People bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane Wikipedia entries.
它有可能隐藏在一本晦涩难懂的技术杂志、会议的幻灯片或舒服的躺在某个大学图书馆的某篇博士论文之中。
It might be buried in an obscure technical journal, in conference slides, or in a doctoral thesis tucked away in a university library.
近年来，该网站最活跃的贡献者们成天纠结一些很晦涩难懂的教条问题，还发明了奇怪的行话来描述编辑过程。
In recent years its most active contributors have become obsessed with obscure questions of doctrine and have developed their own curious jargon to describe the editing process.
实际上，小学生在开始时要接触到实物，处理切实的问题，然后循序渐进，接触更加晦涩难懂的内容。
Primary students have difficulty in learning difficult concepts. In fact, students have to see concrete things, handle real things at first. Gradually, they can learn more difficult things.
特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。
Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.
明斯特在致客户的报告中称：“过去，苹果会在邀请函中使用一些晦涩难懂的暗示告诉大家将发布哪些内容。”
"In the past," Munster writes in a note to clients, "Apple has used its invitation to include cryptic hints as to what it will announce."
它也许能查出为非洲斑马变种进行分类这样晦涩难懂的课本文字，却找不出任何有关一般动物的合乎情理的描述。
It may be able to retrieve obscure texts on, say, the classification procedures for African zebra variants, but be incapable of producing anything sensible about animals in general.
它也许能查出为非洲斑马变种进行分类这样晦涩难懂的课本文字，却找不出任何有关一般动物的合乎情理的描述。
It may be able to retrieve obscure texts on, say, the classification procedures for African zebra variants, but be incapable of producing anything sensible about animals in general.
应用推荐