我目前暂时寄宿在朋友的住处。
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
或者说，“因为我正伤心，我暂时甚至都不能做你的朋友”。
Or, "I can't even be your friend for a while, because I'm grieving."
然后，告诉你的朋友，你会暂时中止你们的关系，直到她改过自新。
Then tell your friend you're suspending your relationship until she straightens up.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
暂时停止你与家人或朋友的金融投机活动。
Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.
现在，由于SADC显然不愿意逼迫RobertMugabe就范，使得这位老人和他的朋友暂时得以茍延残喘。
Now, with SADC apparently unwilling to squeeze Mr Mugabe, the old man and his friends can breathe more easily for a while yet.
我厌恶遇到熟人甚至最亲近的朋友，因为我不想想起我自己是谁或我生活的现状，这些我想在这一天暂时忘记的东西。
I detest encountering even the closest friend, for then I am reminded of who I am, and the circumstances of my life, which I want to forget for a while.
但我也没有失落，我相信就算我的故事被朋友们暂时的尘封，也终有记起的那一天。
But I didn't lose, I believe my story be friends temporarily sealed, and that day will remember.
这些采访，是他的一位老朋友，丹尼斯•迪瑞斯科主要通过写信历时许多年才整理出来的，必须暂时当做传记和自传。
These interviews by Dennis o 'driscoll, an old friend, were carried out over many years mainly by post and must, for the time being, serve as biography and autobiography.
她认为拜访朋友可能会是一种使你能够暂时忘记压力的有效方式吗？
Does she think visiting friends can be a good way to make her really forget about her pressures for a little while?
他认为拜访朋友可能会是一种使你能够暂时忘记压力的有效方式吗？
Does he think visiting friends can be a good way to make him really forget about his pressures for a little while?
痛苦最好是坏人的，快乐才是自己的；麻烦将是暂时的，朋友总是永恒的；爱情是用心经营的，世界上没有什么大不了的。新年快乐！
Pain is bad, the best happiness is oneself, Trouble is temporary, friends always forever, Love is the heart of the business world, nothing serious. Happy New Year!
你未来的丈夫忙于比你提前计划你们的未来，而暂时的男朋友却看不到自己和你过来周六夜晚会怎样。
Your future husband is busy planning the years ahead of you. Your temporary boyfriend can't see or commit himself past Saturday evening.
计算光流的一个算法，这是我暂时的一个算法，希望做这个的朋友多指教。
Calculation of optical flow of an algorithm, which is an algorithm for the time being, I hope to do this more than friends advice.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
可能在这个商场里碰到其他朋友有些让你吃惊，或许，你为如何应付这个局面而烦恼，你的情感暂时阻塞了检索系统。
It could be that spotting your other friend in the mall shocked you in some small way, or you worried about how to handle the situation, and the emotion temporarily jammed your retrieval system.
我没有朋友，思想压抑，我不希望看到的是，只是一项暂时性的。
I have no friends thought so depressed, I do not want to see is only a temporary them.
如今，我意识到与我同党的我的许多朋友并不赞同这项协议中的有些部分，特别是暂时为一些富人减税。
Now, I recognize that many of my friends in my own party are uncomfortable with some of what are in this agreement, in particular the temporary tax cuts for the wealthy.
在晚餐开始前，家人和朋友通常暂时停下手中事务一起祷告，对丰收的食物表达感恩之意；同时也为这个节日团圆的喜悦而感恩。
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for occasion.
在找到自己的房子前，她目前暂时住在朋友处。
She's living with some friends until she can find an apartment.
暂时把和家人或是朋友进行投机性金融交易的事情放在次要地位。
Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.
某些朋友也许成为暂时的敌人。
某些朋友也许成为暂时的敌人。
应用推荐