日将暝。
千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。
湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；
The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky;
我想我明年完成此工程。——我想我明年暝完成者工程。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
As if mists open after sun rising, caves close after clouds returning, the changer from brightness to dimness tells dawn and nightfall of mountains.
从语言的功能角度出发对《山居秋暝》进行分析，可为诗歌翻译提供一个新的视角。
Analyzing Mountain Hut at Autumn Dusk from the point of language function will propose a mew perspective for translating poetry.
整整一天，我骑着马从平淡、乏味的乡野间驰过；不过，到天色开始变得昏暝的时候，我终于望见了此行的目的地。
All day I had ridden through flat and uninteresting countryside, but at last, as it began to grow dark, I saw the end of my journey.
整整一天，我骑着马从平淡、乏味的乡野间驰过；不过，到天色开始变得昏暝的时候，我终于望见了此行的目的地。
All day I had ridden through flat and uninteresting countryside, but at last, as it began to grow dark, I saw the end of my journey.
应用推荐