新巴塞尔资本协定使得很多银行采用新系统计算总和暴露值。
Mainly as a result of the Basel 2 capital accords, many Banks had put in new systems to calculate their aggregate exposure.
拦截和修改这个值可能暴露其他客户的敏感财务信息。
Intercepting and changing this value could expose sensitive financial information about other customers.
该ID暴露为头信息值供你使用。
这里一个好的技巧是使用Spring的JMX输出(export)能力来定义一个MBean，它通过JMX来暴露所有配置值。
A good tip here is to use Spring's JMX export capabilities to define an MBean that exposes all of the configuration values via JMX.
例如，它们可以累积供给或需求的隐藏失衡，直到某个临界值被打破，失衡突然暴露出来。
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
一些专家对这项发现提出问题因为尽管暴露的环境中多环芳烃含量有八倍的不同但是智商值的减少却相似。
Some experts say the findings raise questions because the IQ losses were similar in the two groups despite the eightfold difference in their average level of exposure.
换句话说，对域的访问不应该暴露出该域是一个域还是一个返回值的方法。
In other words, accessing a field shouldn't expose whether it's a field or a method that returns a value.
瑞士研究人员指出如果一个人一天10小时反复接触热敏纸，他暴露在BPA下的程度是每日最高耐受值的42倍。
The Swiss researchers reported that a person repeatedly touching thermal printer paper for 10 hours a day could be exposed to 42 times the present tolerable daily exposure.
假设有一个简单的天气服务，暴露出一个名为“WeatherQuery”的Web方法，这个方法返回一个对象，包含温度和气压值。
Imagine a simple Weather Service exposing a web method called "WeatherQuery" that returned the temperature and pressure wrapped in an object.
哈希值对于经过哈希处理的消息来说是唯一的，而且由于哈希是单向的，因此哈希值不会暴露消息内容。
The values of the hash are unique for the hashed message, and the hash values will not expose the message since the hash is one way only.
一氧化碳血红蛋白可以看做一氧化碳暴露的指示值。
计算实例表明，凸度缺口模型对于给定的初始值和约束条件，可以较好地减少利率风险的暴露头寸和提高收益；
Calculation case shows that in the given initial value and restraints, convexity gap model can lessen the exposure position of interest rate risk and increase yields.
陨石热释光研究揭示了陨石中自然TL值取决于陨石暴露在宇宙空间时的宇宙射线辐照和自身热衰变之间的平衡。
Thermoluminescence studies of meteorites suggest that the level of natural TL in meteorites is determined by competition between build up, due to exposure to cosmic radiation, and thermal decay.
如果你暴露的是引用而非值，那就需要改变类型的接口。
You need to modify your class's interfaces to take into account that you are exporting references rather than values.
根据各物质的环境暴露浓度和相应急性毒性值的累计概率分布曲线估计了各物质相对风险性的大小。
The relative risk of these chemicals was also investigated based on cumulative probability distribution curves, which were generated based on both exposure and acute toxicity data.
淋巴细胞最小值从所有的测量中被选定为主要的暴露对象。
Lymphocytemin value from all measurements was selected as the main exposure.
淋巴细胞最小值从所有的测量中被选定为主要的暴露对象。
Lymphocytemin value from all measurements was selected as the main exposure.
应用推荐