航船在暴风骤雨中几乎无法前进。
我们一碰她，“暴风骤雨”准会到。
暴风骤雨让树木深深扎根！
今天，暴风骤雨袭击加州。
又是一道白光，随后是暴风骤雨般的枪声。
It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.
两个部门之间的交流很快变成了一场暴风骤雨。
The interactions between teams quickly becomes a toxic blame storm.
我坚信，在暴风骤雨后，总会有一条美丽的彩虹出现。
I firmly believe that after the storm, there is always a beautiful rainbow appears.
这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬！
What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!
我坚信，在暴风骤雨后，总会有一条美丽的彩虹出现。
I believe, in a mighty storm, there is a beautiful rainbow appeared.
这个机器人还可以在暴风骤雨之后寻找被水淹了的地下室。
The robot could also look for basement flooding after a big storm.
这款全新的雷诺似乎要在敞篷跑车市场掀起一阵暴风骤雨。
她失声痛哭，暴风骤雨一般，无所顾忌，在她妹妹的怀抱里。
She wept at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms.
你会在风平浪静时学会一些事情，在暴风骤雨中学会另外一些。
There are some things you learn best in calm, and some in storm.
暴风骤雨象是在疼痛中的某个天神的哭声，由于他的被大地所屏绝。
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.
我们的战士们猛攻敌人的堡垒，其势如暴风骤雨，没过多久，敌人就投降了。
(succumb) Our soldiers stormed the enemys stronghold, and its potential, such as hurricane, not long before the enemy surrendered.
这些最高的，所有的云彩经常产生暴风骤雨的雨，雷声，闪电，冰雹和强风。
These tallest of all clouds often produce violent storms of rain, thunder, lightning, hail, and high winds.
暴风骤雨亦可将海底养分移动到海面，鲸鱼的工作与之区别何在，尚未为人所知。
Winds or storms can move nutrients from the bottom of the ocean to the surface. Nobody knows yet how much of a difference the whales really make.
一张在暴风骤雨的夜晚，或许背景中还有闪电的照片可能会更好地回答这个问题。
A photograph on a stormy evening, with perhaps lightning in the background, would.
那是一个暴风骤雨的夜晚，甚至更是一个狂猛的早晨，因为我不得不开车送她回家。
That was a rough night, and an even more rough morning because I had to drive her back to her car.
在《暴风骤雨》，或《仲夏夜之梦》两个戏剧中，片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。
有一次是暴风骤雨，猛烈的程度实为我平生所仅见。这阵暴风雨遮住了我的目标。
One was violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.
庆祝成功，而在逆境袭来时挺立，因为在暴风骤雨来临之际，雄鹰翱翔高飞而小鸟躲避隐藏。
Celebrate your success and stand strong when adversity hits, for when the storm clouds come in, the eagles soar while the small birds take cover.
周立波的《暴风骤雨》是一种阳刚风格的作品，而《山乡巨变》则体现出一种阴柔的风格。
Zhou Libo's Violent Storm is a work of a masculine style while Great Changes of Mountain Areas shows a feminine style.
周立波的《暴风骤雨》是一种阳刚风格的作品，而《山乡巨变》则体现出一种阴柔的风格。
Zhou Libo's Violent Storm is a work of a masculine style while Great Changes of Mountain Areas shows a feminine style.
应用推荐