杰瑞米喝完最后一滴牛奶，咧嘴一笑。
一旦用完了最后一滴液体。
不是最后一滴石油出现时，危机才开始。
It's not just at the drip of the final drop that the oil crisis begins.
我们愿为保卫祖国流尽最后一滴血。
We will defend our motherland to the last drop of our blood.
提利昂尿完最后一滴把那话儿收好。
然后最后一滴液体也会消失。
现在一切都好…………为最后一滴干杯。
满斟之杯，溢于最后一滴。
我留下最后一滴泪，不留任何挂念的离开。
我留下最后一滴泪，不留任何挂念的离开。
他们喝光了最后一滴酒。
就在这枯萎的沉寂里，落下最后一滴露水。
最后一滴，杯水外溢。
我们将坚持直到流尽最后一滴血，我们将在法国重燃战火。
他们决心誓死保卫这块土地，直到流尽最后一滴血。
They were determined to defend the land to the last drop of their blood.
经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；
The manager who uses the last drop of and doesn't refill the container.
在蒸馏试验中，蒸发出最后一滴石油流体时的温度。
In a distillation test, the temperature at which the last drop of petroleum fluid evaporates.
足以让他们喝它、感觉它和分享它，直到最后一滴。
Enough for them to drink it, feel it, and share it, down to the very last drop.
最后一滴？
如果我们继续浪费水，那么最后一滴水将会是人类的眼泪。
喝完最后一滴牛奶，它呼噜呼噜着，瞌睡朦胧地走进木箱。
When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box.
不仅要像手捧旱灾中最后一滴甘露一样珍惜圣水，还要珍惜我们的信仰。
It is not only about treasuring the holy water like how we would hold dear the last drop of water during a drought but also our faith.
蒂松说：“在日本，人们喜欢饮尽最后一滴茶汁”。这也是一个坏习惯。
It's also bad form: 'In Japan, they say that you want to enjoy the tea to the very last drop,' Ms. Tison says.
我看出来了，他们正在拍卖地球上的最后一片绿叶和最后一滴纯净的水珠。
I can see out, they are auctioned the last one leaves the planet and the last drop of pure water drops.
“干杯”是指举起酒杯，将酒全部喝完，让玻璃杯或酒杯“连最后一滴也干了”。
"Gan Bei" means to raise one's wine glass and drink it all the way down so that the glass or cup is "dried up to the last drop".
当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。
I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.
当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。
I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.
应用推荐