受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
最糟糕的是，我不知道我们究竟在哪里。
最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
最糟糕的是没有能力改变任何事情。
最糟糕的是必须在雨中等待三个小时。
最糟糕的是，我把父亲送给我的表丢了。
最糟糕的是，你给朋友们打电话时他们却出去了。
The worst thing is when you call friends and they've gone out.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，他们让我自己洗碗，自己洗澡。
Worst of all, they make me wash my own dishes and bathe myself.
最糟糕的是，我喉咙痛得厉害，甚至无法进行吞咽！
Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
最糟糕的是，我还收到了一张吉普车追尾的罚单。
而最糟糕的是，团队可能分化成小团体。
And, worst of all, the group sub-dividing into social cliques.
最糟糕的是这个进程一点都不正常。
And the worst part is that the dislike process is unnatural.
最糟糕的是暗示他们能够被提前释放。
最糟糕的是，我晚上还尿床。
最糟糕的是，攻击者的身份仍是一个迷。
Worst of all, the identity of the attacker may remain a mystery.
最糟糕的是，我还不得不解雇我的半数员工。
最糟糕的是，现在还没有针对这种毒素的药方。
Worst of all, there is no known remedy for a ricin poisoning.
有了儿子最糟糕的是，我可能要带他去看足球赛。
My greatest dread about having a son was that I might have to take him to football matches.
最糟糕的是他们无法理解我为什么不愿意住在家里。
Worst of all is their inability to understand why I'm unhappy to be living at home.
最糟糕的是，我们和中国人的交流受到严格的限制。
Worst of all, our interactions with Chinese people were extremely limited.
最糟糕的是，把任何理论放进实际行动都是很困难的。
Worst of all it's hard to bring any of the theories into real action.
最糟糕的是俄罗斯人将在2009年致力创造新的冲突。
Worst of all will be the Russians' efforts to create new conflicts in 2009.
但是说他们最糟糕的是他们是非主流的，并非残忍不堪。
But the worst that can be said of them is that they are marginal, not murderous.
最糟糕的是，你不知道你的孩子为什么会做出这种事来。
The worst part is that you don't know why your child would do such a thing!
应用推荐