我们的行李一直被托运到最终目的地。
Our luggage was checked all the way through to our final destination.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
中介体和最终目的地都是用URI标识的。
Both the intermediaries and the ultimate destination are identified by a URI.
这是我的最终目的地。
这次对话可以帮助决定这一旅程的最终目的地。
This Dialogue will help determine the ultimate destination of that journey.
估计它的最终目的地是泪之点。
行李会直接送到最终目的地吗？
Has my baggage been checked through to the final destination?
不，这是我的最终目的地。
数据库服务器通常是客户机连接尝试的最终目的地。
The database server is usually the final destination of client connection attempts.
苏菲：我们只是想，这是浪漫的最终目的地。
Sophie: We just want this to be the ultimate romantic destination.
请注意，一个XML消息的不同部分可能有不同的最终目的地。
Please note that different parts of a single XML message may have different final destinations.
这一过程不断地重复，直至帧到达最终目的地为止。
This process repeats until the frame reaches the target destination.
Heritage的系列数据跟踪到了这些资金的最终目的地。
The Heritage series tracks spending to its final destination.
接收方可以是一个中介体，也可以是SOAP消息的最终目的地。
The receiver could be an intermediary or the ultimate destination of the SOAP message.
完整性保证XML在从源到最终目的地的传输过程中不会被改变。
Integrity ensures that the XML is not altered during transit from the source to its final destination.
可以用to元素指出WS - Routing消息的最终目的地。
The ultimate destination of the WS-Routing message may be indicated using a to element.
一旦我坐上了巴士，我使用应用程序来计算我离最终目的地还有多远。
Once I was on the bus, I used the application to gauge how close I was to my final destination.
最后，还有三明治的最终目的地，一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。
Finally we have the destination sandwich, a construction that food lovers will travel miles to enjoy.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
这一整个过程在沿途各路由器周而复始，直至数据包抵达最终目的地。
The entire process is repeated at each router until the packet reaches its final destination.
不要把你的主要网站看作是最终目的地，而是通过你的网站指引人们到其他地方。
View your main website not as the final destination, but a hub to refer people elsewhere in your online network.
如果to元素没出现在path头条目中，则由最后一个via元素指明最终目的地。
If the to element is not present inside the path header entry, then the ultimate destination is designated by the last via element.
当没有actor属性时，头条目的SOAP处理器就是SOAP消息的最终目的地。
When the actor attribute is not present, then the SOAP processor for the header entry is the ultimate destination of the SOAP message.
如果没有via元素，则应该将消息转发给最终目的地，最终目的地由to元素标识。
If no via elements are present, then the message should be forwarded to the ultimate destination, identified by the to element.
在接收端应该有另一个中介体节点，它可以对消息进行解压缩并将消息转发给最终目的地。
At the receiving end, there should be another intermediary node that can decompress and forward the message to its ultimate destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
应用推荐