她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
人的本性是善良的，有分寸的。
我喜欢有礼貌、有分寸的男孩子。
“他们两个都是有分寸的”，禅师说。“他们都是懂道理的。”
"They were both subdued, " Jackson said. "They understood the rationale. "
研究显示，有分寸的模仿行为可以作为一项“万能的社交准则”应用在社交场所中，以此博得彼此的信任。
Studies have shown that gentle imitation usually acts as a 'social glue' in human relationships, fostering rapport and trust.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
声音质量，恐怕最好是有分寸的但是不在对平坦的我最低的质量装备的标准上，茉莉属植物的万用串列总线DAC。
Sound quality, is decent as well but not on par to even my lowest quality setup, the USB DAC of the Jasmine.
我想，对于大部分人来说，这是个难题。然而，事实上，做到友善的批评并且让有分寸地让别人接受批评是有可能的。
I think that's a difficult proposition for most people, but in truth it's possible to give criticism with kindness and have a decent chance of having the person take it constructively.
奥巴马对耶拿少年的支持持有分寸。
即使其他人都在向日本挥舞拳头，白宫一名官员仍坚持：“对此事我们的意图实际上是很有分寸而且冷静的。”
"The intent and fact are to be measured and calm about this," insisted a White House official, even as others waved fists at Japan.
普京和叶利钦形成了鲜明的对比，叶利钦又高又胖，普京则因为长期的武术训练显得极为匀称结实；叶利钦口若悬河，这位前克格勃讲话却准确而有分寸。
Putin presented a stark contrast to Yeltsin. Yeltsin was large and stocky; Putin was compact and extremely fit from years of martial arts practice.
我希望可以遇到一个和我一样并非游戏人生爱玩但有分寸、热爱生活、做事都积极向上、乐观幽默的男人。
I hope I can meet a and I do not play the game playing but decent, love life, things are positive, optimistic and humorous man.
一个成熟的人，无论男女，都会在内心有一个准则，在做事的时候一定会有分寸把握自己的行为。
A mature person, whether men or women, will be in the heart of a guideline, in doing things must be measured to grasp their own behavior.
肯定的反馈应及时、有分寸；反馈话语应丰富化。
Positive feedback should be prompt and proper and feedback words should be enriched.
最后一点原因，也许是困了或饿了：当一个孩子急躁的时候，我们不会想要去跟他们说教，要自控，要有分寸。
A last point. It may just be sleep or food: when a baby is irritable, we rarely feel the need to preach about self-control and a proper sense of proportion.
最后一点原因，也许是困了或饿了：当一个孩子急躁的时候，我们不会想要去跟他们说教，要自控，要有分寸。
A last point. It may just be sleep or food: when a baby is irritable, we rarely feel the need to preach about self-control and a proper sense of proportion.
应用推荐