在看了几篇关于改进社交生活、有趣又有助的文章后，我订阅了一对夫妇的博客，读了该主题的大量文章。
After reading a few interesting and helpful articles for improving my social life, I subscribed to a couple blogs and read many articles on the topic.
爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。
The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.
在你看来似乎有助益的行为会被他人看作干涉。
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.
这个系统有助于加快读取数据的时间。
印有横线的纸有助于书写工整。
一番彻底的刷牙处理有助你清洁口腔。
保持强壮有力的肌肉有助于防范背疾。
Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
跟别人谈谈往往有助于正确处置自己的问题。
Talking to others can often help to put your own problems into perspective.
侨居者们的投票有助于决定谁在11月获胜。
The expatriate vote could help determine who wins in November.
每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。
Daily facial exercises help to retain the skin's elasticity.
按摩有助于使颏下松弛的皮肤柔韧起来。
这些锻炼项目有助于你保持身体的柔韧性。
这有助于新植物成熟并且开出繁茂的花朵。
This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.
设想自己口齿清晰和充满信心地演讲是很有助益的。
It can help to visualize yourself making your speech clearly and confidently.
去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。
A night on the town may help to break the monotony of the week.
失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。
This information will help us build a picture of his attacker.
维生素C有助于为体内的污染物去毒。
在汽车上发现的物品有助于警方辨认死者身份。
The articles found in the car helped the police to identify the body.
银行账单有助于你了解你的资金使用情况。
Bank statements help you keep track of where your money is going.
当艺术有助于人们了解自身时，才有真正的价值。
Art has real meaning when it helps people to understand themselves.
这些活动有助于儿童培养自身的价值感。
The activities help children to develop a sense of their own worth.
电视有助于打发漫长无聊的冬夜。
Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
很多不同种类的天然药物有助于克服冬季传染病。
There are many different kinds of natural remedies to help overcome winter infections.
这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
增加巡逻的警察可能有助于减少罪行。
一本按字母顺序排列的职业手册，提供了有助于课程选择的信息。
An A to Z of careers gives helpful information about courses.
应用推荐