有活性的金属表面容易被熔融焊料浸湿。
Activated metal surface is easily wetted by the molten solder.
这有另一种可能，这些有活性的鱼聚集在某一个区域。
There is another possibility, that those active fish are congregated together.
这些有活性的药品有可能影响到饮用水，最后作用于消费者。
These active drugs have the potential to reach drinking water and subsequently act on consumers.
目前，从普通小麦分离到有活性的反转录转座子还未见报道。
Retrotranspons with activation in wheat genome has not been reported so far.
在DNA复制过程中端粒缺失可以被有活性的端粒酶修复回来。
Telomeres lost during DNA replication can be added back by the activity of telomerase, regulated in the mammalian development.
本发明同时涉及鉴定或者筛选对这些疾病有活性的化合物的方法。
Said invention also relates to methods of identifying or screening active compounds in said pathologies.
同时用硫酸铵分级沉淀发酵液中的蛋白，SDS - PAGE法分析有活性的蛋白组分。
Protein in fermented broth was precipitated with ammonium sulfate and the active part was assayed by SDS-PAGE.
ABT- 751是透过和微小管上的秋水仙素碱键结位置键结产生作用的口服有活性的抗癌化合物。
ABT-751 is an orally-active anticancer agent acting through the binding with the colchicine binding site on the tubulin.
这样就有一个预测是，Notch信号在干细胞中应该是有活性的，而在定向的过程中是几乎没有活性的。
This made a prediction that Notch signaling should be active in stem cells and mostly inactive during commitment.
结论杆状病毒表达系统能成功表达有活性的CYP2B6重组酶，可用来进一步研究在药物代谢中的作用。
CONCLUSION Active recombinant human CYP2B6 obtained using baculovirus expression system will facilitate further examination of the role of this enzyme in drug metabolism.
我们的计划有相当大的灵活性。
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
有了这些活性的表格，您就可以传递不同的参数，并从表格中得到不同的信息。
As with the live tables, you can pass different parameters and get different information from this table.
在应用程序性能测试方面，开发人员有很大的灵活性。
Application developers have the most flexibility to test the performance of an application.
尽管如此，实体通信方法的差异对灵活性和互操作性有很大的影响。
However, these differences in how the entities communicate have a big impact on flexibility and interoperability.
JXTA的强大功能和灵活性是有代价的：复杂性。
The power and flexibility of JXTA come at a price: complexity.
教师和学校有更大的选择余地和灵活性。
他们知道，在人体的某些部位发现的肿瘤里有某种分子显现活性。
They know that certain molecules become active in tumours found in certain parts of the body.
小说有巨大的灵活性来提供更多种类的刺激。
Stories have greater flexibility to offer a greater variety of stimuli.
如何说明和实现各个服务对IT灵活性的这些方面有很大的影响，因此也对业务灵活性有很大的影响。
How well individual services are specified and realized has a significant impact on these aspects of it flexibility, and hence on business agility.
但是，他说，伊拉克的局势仍然不够稳定，还很脆弱。在这种情况下，美国必须确保未来有作出各种选择的灵活性。
But he said the situation in Iraq remains fluid and fragile, and under such circumstances the United States must keep its future options open and flexible.
而且，象大学捐款这样的慈善基金会永远想着力争上游，有长远的眼光给经理人更多的灵活性。
Moreover, the charitable foundations, like university endowments, plan to be around for ever, and take a long-term view that gives managers more leeway.
瀑布式的开发过程有很少的灵活性，并且不会为你提供高风险的很多早期警告。
Waterfall development processes are much less flexible and don't provide as many early warnings of high risk.
瑜伽对放松和灵活性有帮助，同时也是获得和保持健康的愉快方式。
Yoga is great for relaxation and flexibility as well as being a fun way to get fit and stay fit.
然后，开发小组有足够的灵活性对解决正被创建系统问题的有效方法进行革新。
The development team then has enough flexibility to innovate efficient ways of solving the problem for which a system is being created.
就美国而言，好在我们没有陷入那样的陷阱里：我们有自己的货币，以及随之而来的灵活性。
The good news about America is that we aren’t in that kind of trap: we still have our own currency, with all the flexibility that implies.
就美国而言，好在我们没有陷入那样的陷阱里：我们有自己的货币，以及随之而来的灵活性。
The good news about America is that we aren’t in that kind of trap: we still have our own currency, with all the flexibility that implies.
应用推荐