本章末尾附着有用书籍的精选书目。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
有合适的工具在手边将会极为有用。
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
压力锅对整天外出的人非常有用。
The pressure cooker is very useful for people who go out all day.
你能让普通人相信这个很有用吗？
Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful?
这些试验是否有用，人们有所保留。
总的来说，这是一本很有用的书。
内存扩充卡是计算机很有用的附件。
The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.
有她在那儿为他开车肯定是有用的。
It was certainly useful to have her there to chauffeur him around.
我在新闻界结交了一些有用的人。
催眠疗法在帮助你戒烟方面可能有用。
这项研究提供了有用的资料。
给学生录像可以成为有用的教学活动。
在生意场上，不露声色会非常有用的。
小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。
Painkillers are very useful in small amounts to bring your temperature down.
照片可以成为有用的教具。
这本小册子对于残疾儿童的父母会很有用。
The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
这条信息往后也许有用。
我的手机极为有用。
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
我希望至少我女儿能够给你提供一些有用的线索。
I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
了解食物的营养成份有时的确有用。
It does sometimes help to know the nutritional content of foods.
你不觉得和她谈一谈会有用吗？
抗生素没有用，其他药物也没有用。
Antibiotics were of no use, neither were other pharmaceuticals.
抗议没有用，我决不改变主意。
希拉设法帮助斯坦是别有用心。
她怀疑他想再见她一面是别有用心。
她已道歉，但他认为这是没有用的。
The fact that she had apologized counted for nothing with him.
屋顶从来就没有用木板钉牢过。
应用推荐