-
在欢度新年期间，泰国举国欢腾。
Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.
《牛津词典》
-
战争期间他们的土地被敌人占据了。
During the war their lands were occupied by the enemy.
《牛津词典》
-
被告申诉在调查期间受到了恐吓。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
《牛津词典》
-
在世界杯期间捣乱的球迷将被逮捕。
Fans who make trouble during the World Cup will be arrested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工厂应急发电机在停电期间用上了。
The factory's emergency generators were used during the power cut.
《牛津词典》
-
经济衰退期间有几家银行倒闭了。
Several banks failed during the recession.
《牛津词典》
-
这期间的几年中我根本没有见过她。
I saw nothing of her during the years that intervened.
《牛津词典》
-
目的是缓解高峰期间的交通状况。
The aim is to reduce traffic at peak periods.
《牛津词典》
-
瑞士在战争期间保持了中立。
Switzerland was neutral during the war.
《牛津词典》
-
纠纷期间救护车司机只提供急救替班。
Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute.
《牛津词典》
-
许多大橡树在那场战争期间被砍伐了。
Many large oaks were felled during the war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
审判期间，犯人戴着镣铐。
The prisoners were kept shackled during the trial.
《牛津词典》
-
旱灾期间，河流都干涸了。
During the drought the river dried up.
《牛津词典》
-
战争期间，鸡蛋限量供应。
Eggs were rationed during the war.
《牛津词典》
-
促销期间购物会让人恼火。
Shopping during sales can be maddening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们订婚期间每晚都交谈。
We spoke every night during our engagement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暑假期间他游览了俄罗斯。
During his summer holiday he visited Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在任期间没有任何丑闻。
There has been no hint of scandal during his time in office.
《牛津词典》
-
在我们会晤期间，他提及了合作的意愿。
During our meeting, he indicated his willingness to cooperate.
《牛津词典》
-
审讯期间他吃尽了苦头。
He went through hell during the trial.
《牛津词典》
-
怀孕期间最好完全戒酒。
It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
货物在运输期间受损。
The goods were damaged during transport.
《牛津词典》
-
考试期间不许说话。
You are not to talk during the exam.
《牛津词典》
-
战争期间这所学校被用作医院。
The school was used as a hospital for the duration of the war.
《牛津词典》
-
在进行安全检查期间生产暂停。
Production has been suspended while safety checks are carried out.
《牛津词典》
-
在我外出期间，维持现状就行。
Just keep things ticking over while I'm away.
《牛津词典》
-
战争期间海军战舰曾在这里整修。
During the war, navy ships were refitted here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在布拉格逗留期间过得很开心。
I enjoyed my stay in Prague.
《牛津词典》
-
我不在期间，由我的助手代替我。
My assistant will stand in for me while I'm away.
《牛津词典》
-
怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
In pregnancy a high fibre diet is doubly important.
《柯林斯英汉双解大词典》