木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
他打开门发现一个木匠站在门口。
他既是个木匠，又是个有才华的鼓手。
把自己想象成一个木匠。想想你的房子。
让我们把它想象成建筑师和木匠之间的关系。
Let's think of it as the relationship between architect and carpenter.
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
当地木匠对原设计的修改缩短了生产时间和成本。
Modifications to the original design by local carpenters cut production time and costs.
一个木匠将花费大概75美元建造一个豪华模型。
A carpenter will build a luxurious model for about seventy-five dollars.
令它吃惊的是，木匠把它做成了一个动物饲料箱。
To its surprise, the carpenter made it into a feed box for animals.
树很高兴，因为他想木匠会把它做成一个百宝箱。
The tree was happy because he thought the carpenter would make it into a treasure box.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
我的孩子，我们需要一个木匠在这里，而我从来都不是。
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。
I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.
最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。
Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.
我已经让木匠全职工作了，不过一些重要的建筑材料被海关延误了。
I'm having my carpenters work full time, but some of the important building materials are being delayed at the customs.
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
你不会去找一个木匠来帮你拔牙；你也不应该和亲戚或朋友来讨论你的婚姻问题。
You would not go to a carpenter to pull a tooth; neither should you discuss your marriage problems with relatives or friends.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
他出身贫寒，在同一家公司做了67年的木匠。
He grew up poor and worked as a carpenter for the same company for 67 years.
一位来自得梅因的退休木匠于2005年去世，他生前帮助33个孩子上了大学。
A retired carpenter from Des Moines has helped send 33 kids to college since his death in 2005.
很明显，1930年以前从事酒店工作的木匠比后来从事酒店工作的木匠更有技巧、更细心、更努力。
Clearly carpenters working on hotels before 1930 typically worked with more skill, care, and effort than carpenters who have worked on hotels built subsequently.
木匠怒气冲冲地把工具丢在一边。
木匠把卷尺拉长到不能再拉为止。
The carpenter extended the measuring tape as far as it would go.
而木匠用铅笔则通常是明亮的红色。
它循声来到正在忙碌的木匠们跟前。
它循声来到正在忙碌的木匠们跟前。
应用推荐