-
我看到的那张照片不如她本人。
The photograph I had seen didn't do her justice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她本人就不是一个热衷于园艺的人。
She herself was not a keen gardener.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些人的一项基本人权正被剥夺。
A fundamental human right is being withheld from these people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统本人赢得了最多的选票。
The president himself won the most votes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他本人似乎完全没意识到自己的失败。
He himself seemed totally unconscious of his failure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是她本人告诉我这个消息的。
She told me the news herself.
《牛津词典》
-
这张照片照得不如本人好看。
It wasn't a very flattering photograph.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。
We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
《牛津词典》
-
那张照片不如你本人好看。
That photo doesn't do you justice.
《牛津词典》
-
总统本人正在访问北京。
The president himself is on a visit to Beijing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
I myself enjoy movies, poetry, eating out, and long walks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一位来人是苏丹本人。
The first comer was the sultan himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是医生本人这么说的。
The doctor said so himself.
《牛津词典》
-
我本人对这个不熟悉。
I'm new to this game myself.
《牛津词典》
-
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
As George himself came on stage they went wild.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你本人就是主犯之一。
You yourself are one of the chief offenders.
《牛津词典》
-
你见到经理本人了吗？
Did you see the manager himself?
《牛津词典》
-
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的母亲是画家，他本人也是很出色的艺术家。
His mother was a painter, and he's no mean artist himself.
《牛津词典》
-
你觉得这部电影怎么样？我本人认为不怎么样。
What did you think of the movie? I didn't rate it myself.
《牛津词典》
-
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
《牛津词典》
-
我本人不同意。
I myself do not agree.
《牛津词典》
-
普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
Many runners, myself included, are loners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我本人对事态的看法不那么乐观。
My own reading of events is less optimistic.
《牛津词典》
-
这一事故的发生不是她本人的过错。
The accident happened through no fault of her own.
《牛津词典》
-
一切信函都将由本人亲自答复。
All letters will be answered personally.
《牛津词典》
-
那些日本人表现得镇定且从容。
The Japanese have acted calmly and deliberately.
《柯林斯英汉双解大词典》