他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。
His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.
本人的春节过得很出色。
能见到我最喜欢的作者本人的欣喜之情简直无法言喻。
The thrill of meeting my favourite writer in person is beyond description.
这一事故的发生不是她本人的过错。
本人的印象是，他们不赞成。
拘押他是为了他本人的安全。
她的语气听起来比她本人的感觉要有信心。
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
这台机器是日本人的。
这种制度最初是由先于日本人的中国劳工使用的。
This same system was originally utilized by the Chinese laborers who had preceded the Japanese.
与英国人相比，水传播疾病对日本人的影响弱得多。
Water-borne diseases had a much looser grip on the Japanese population than those in Britain.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
然而，他本人的兴趣爱好却和野外无关。
His particular interests have nothing to do with wild places, however.
最爆炸性的指控莫过于对乌拉韦本人的指控。
我们如何确定哪些是自己本人的信息？
How do we even define what qualifies as our own information?
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
这就是武士精神，也是许多日本人的精神。
帕丽斯本人的反应如何？
从某种意义上说，这也是成龙本人的使命。
基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。
Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
大米是日本人的主食。
日本人的主食是米饭，早饭就是米饭和酱汤。
The staple of the Japanese diet is rice, rice and soybean curd soup being common breakfast foods.
在这个过程中，我们忽略了奥巴马本人的历史。
那与我本人的为人和我想要的生活完全不相符合。
That is not something that corresponds to who I am and what I want to be.
本文中的所有观点均属于作者本人的观点，与ibm无关。
Any opinions I've expressed in this article are my own and not necessarily those of IBM.
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
应用推荐