然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
在前面的例子中，机会成本为7%。
他们往往假定机会成本是递增的。
那么12%就是合适的资本机会成本。
Then 12 percent becomes the appropriate opportunity costof capital.
机会成本的概念可以用一句定义概括。
Theconcept of opportunity cost can be summarized by a definition.
我依然密切关注着美联储行动的机会成本。
I REMAIN concerned about the opportunity cost of Fed actions.
第一，它会增加受助者再就业的机会成本。
First, it will increase the opportunity cost of the recipient's rejoining the labor force.
不这样做，你会浪费大量的时间和机会成本。
Not doing so will lead to extensive wastes of both time and opportunity.
交易成本和机会成本都是被精心研究过的话题。
Transaction and opportunity costs are well-researched topics.
这意味着项目的资本机会成本为8%么？
"Does that mean that the cost of capital for the project is 8percent?"
然而，在我看来，“成本”却不一定就是机会成本。
在午餐时间让你占用一个四人桌的机会成本非常可观。
At lunchtime the opportunity cost of letting you take up a table for four is substantial.
在一个收益率为负的世界，持有黄金无需付出机会成本。
In a world of negative yields, owning gold has no opportunity cost.
像大多数企业家一样，我们付出了大量的时间和机会成本。
Like most entrepreneurs, we've sacrificed significant time and opportunity cost.
更坏的情况是，其他项目的机会成本也会因此被丧失殆尽。
Worse yet, there is an opportunity cost for the other projects that might otherwise have been funded but are now lost opportunities.
提高蟹爪数量，通过提供蟹爪满足自助餐时的需求，减低机会成本。
Increasing the amount of crab legs ordered lowers opportunity costs by having a supply of crab legs that meets demand during all-you-can-eat specials.
机会成本就是为了得到一种价值而放弃的其他可以得到的最大价值。
The opportunity cost is the value of the best foregone alternative.
显然，将机会成本货币化有其价值，因为这样提供了一种比较的方法。
Monetizing opportunity costs is clearly valuable, because it gives ameans of comparison.
这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。
This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.
当最终利率上升，持有黄金的机会成本将会上升，而黄金将失去其光芒。
When interest rates eventually rise, the opportunity cost of holding gold will go up, taking off the shine.
因此本章的第一个任务就是定义和解释净现值、回报率和资本的机会成本。
So this chapter’s first task is to defineand explain net present value, rate of return, and opportunity cost of capital.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
假如机会成本太高而回报又太低，即使是主要产油公司也不愿意投入其资本。
Even the major oil companies may be unwilling to put their capital to use if the opportunity cost is too great and the returns too low.
而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。
What’s more, as wages continue to rise, the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.
有些公司甚至会指明将提留一定数额的提案预算，并确定一个最低销售机会成本。
Some companies even identify an amount of the proposal budget to set aside, again to identify a minimum sales opportunity cost.
父母所引起的机会成本（例如失去的收入或时间）也对利用率造成了很大的影响。
The opportunity costs (such as lost earnings or time) incurred by parents may also have an important impact on uptake.
换句话说，保有谷物的机会成本是秋季将其售出的现金，另加现金在冬季的利息。
In other words, the opportunity cost of holding grain is the cash that could be obtained from autumn sales, plus whatever interest could be earned by that cash over the winter.
当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。
If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.
当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。
If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.
应用推荐