也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
抓住把手，把打字机箱子拿起来。
只需安装一对机箱侧面啤酒开瓶器。
Just install a beer bottle opener on the side of the chassis.
机箱风扇可产生一些噪声。
用坚固的混凝土制作的不同寻常的电脑机箱。
机箱变成了邮箱，是一个极好但危险的想法。
Turning a chassis into a mailbox is both a nifty and dangerous idea.
电脑机箱也能制造大量噪声。
The case used for the computer can also contribute the amount of noise produced.
FIFA10电脑机箱看起来还真的像一个烧烤架。
FIFA 10 computer case was designed to look like a barbecue grill.
这个很酷的电脑机箱实际上是真实摩托车的迷你版本。
This cool PC case is actually a mini version of a real motorcycle.
机动的电脑：水冷机箱和小型摩托车的结合。
在清洗外面的机箱后，打开你的屏幕以让你的键盘出来。
After cleaning the outer case, open your screen so that your keyboard is exposed.
火种源Xbox 360机箱由一个变形金刚迷高手制作。
All Spark Xbox 360 case mod made by a talented Transformers fan. [link]
很多电脑发烧友喜欢为自己的电脑设计独特的机箱。
Many hardware enthusiasts love to design and create unique cases for their computers.
在存在两个刀片机箱的情况下，每个刀片上都应指定每个节点组。
In the case of two blade chassis, each node group should be specified on each blade.
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
某种程度上，现在是该让电脑产业思考电脑机箱外部的问题的时候了。
It is time for the industry to start thinking outside the box, as it were.
一个是安装一个更强的机箱风扇，另一个是安装一个安静的CPU风扇。
One is to install stronger case fans and the other is to install a silent CPU fan.
基于细菌的计算机，也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
Bacteria based computers. Maybe we'll finally get rid of those beige computer cases after all.
为庆祝新版本，我们决定展示我们最喜欢的Xbox 360机箱模型。
To celebrate the release, we decided to showcase our favorite Xbox 360 case mods.
如上所述，有人拿了一个空机箱，在一个煤堆倾倒，并决定将肉煮熟数枝。
As seen above, someone took an empty chassis, dumped in a pile of coal, and decided to cook several sticks of meat.
我们的确曾经考虑过热回收通风系统，用一个机箱和一些管道引入新鲜空气。
We did consider a heat recovery ventilation system, a box and pipes that bring in fresh air.
然后，打开机箱，并断开组成RAID - 1阵列的一个硬盘。
Then, open it up and unplug one of the hard disks that make up your RAID-1 array.
更强的机箱风扇有助于减少CPU风扇噪声，但是用一个安静的CPU风扇更好。
Stronger case fans help to reduce CPU fan noise, but using a silent CPU fan works much better.
最空道后，再一次把机箱盖好，同时喷一些空气到你的接口和通风口中。
Finally, close your case once again, and spray a few blasts of air into your ports and vents.
多数用户不会坐在机房HANA机箱的旁边——他们会在广域网、VPN连接之类上面。
Most users will not sit next to HANA box in a server room - they will be on a WAN, VPN connection etc.
PXI也需要机箱和MXI LINK，那几乎等于三种基础仪器花费的总和。
PXI also requires a cardcage and MXI link, which equals about the cost of three basic instruments.
游戏玩家/改装玩家Ben Lzicar将一只啤酒桶改装成一个电脑机箱。
Gamer/modder Ben Lzicar turned a beer keg into a computer case
如果你用修理的是一个标准的直立式机箱电脑，有很多地方都很难获得好的视角。
If you're working with a standard tower PC, there are a lot of places in the box that are hard to get a good visual on.
如果你用修理的是一个标准的直立式机箱电脑，有很多地方都很难获得好的视角。
If you're working with a standard tower PC, there are a lot of places in the box that are hard to get a good visual on.
应用推荐