然而，在技术和医疗保健领域，机遇和挑战并存。
However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
当前，中非关系面临的机遇和挑战都在增多。
At the moment, opportunities and challenges facing China-Africa relations are both on the increase.
作为一名女性高管，我遇到过很多机遇和挑战。
As a female executive, I've had my share of challenges and opportunities.
人生的旅途中充满了机遇和挑战。
新的学年，我们将面对更大的机遇和挑战。
The new school year, we will face even greater opportunities and challenges.
论述了我国光电子产业面临的机遇和挑战。
The opportunity and challenge faced by (China's) optoelectronics industry is also analyzed.
网络环境为企业竞争带来了新的机遇和挑战。
Network environment brings about new opportunities and challenges for business competitors.
让我们用坚定而统一的信念面对机遇和挑战。
Let us tackle the challenges and opportunities we face with conviction and a unified voice.
现在是直面阿拉伯世界的巨大机遇和挑战的一个突出时刻。
This is a singular moment of great opportunity and challenge in the Arab world.
中国加入WTO肯定是机遇和挑战并存的局面。
China joins WTO definitely is the opportunity and the challenge coexisting aspect.
2008年奥运会将给我们带来许多机遇和挑战。
The 2008 Olympic Games will bring us many opportunities and challenges.
展望未来，中医肿瘤学面临着前所未有的机遇和挑战。
View the future, TCM Oncology is facing the unprecedented opportunity and the challenge.
和过去一样，今天我们采取的行动必将是未来机遇和挑战的根源。
As in the past, the actions we take today shape future opportunities and challenges.
进入新世纪，我们面对着充满了机遇和挑战的国内外形势。
In the new century, we are facing the domestic and international situation with many opportunities and challenges.
我们如何来面对这些机遇和挑战是摆在我们面前的重要问题。
How do we come facing these opportunities and the challenge are suspend in front of us the important question.
成绩和一些问题已经成为过去，新的机遇和挑战摆在我们面前。
Having talked about past achievements and problems, it is also important for us to seize the new opportunities and meet the new challenges.
我们正处于一个大变革、大调整的时代，机遇和挑战都很突出。
We live in an era of great change and adjustment, when both opportunities and challenges abound.
中国加入了WTO以后，旅游业面临着前所未有的机遇和挑战。
Tourism is faced with unprecedented opportunities and challenges after China's entry into WTO.
当今大学生面临日渐激烈的人才竞争，前所未有的机遇和挑战。
Nowadays, college students are faced with intense talent competition, unprecedented opportunities and challenges.
有那么多机遇和挑战，如果中国和美国走到一起，我们就能解决。
There are so many opportunities and so many challenges, that if China and America can join together we can solve.
传统的医学教育模式和教学方法正面临着前所未有的机遇和挑战。
The traditional teaching modes and approaches of medicine are facing with unexpected challenges and opportunities.
开放式运动控制器市场的迅速扩大，给我们带来了新的机遇和挑战。
The fast expanding market of motion controller with open architecture gives us new challenge and opportunity.
NET及一套相关技术后，GIS的开发模式面临着新的机遇和挑战。
NET and a set of related techniques, the GIS development mode faces the new opportunity and challenges.
NET及一套相关技术后，GIS的开发模式面临着新的机遇和挑战。
NET and a set of related techniques, the GIS development mode faces the new opportunity and challenges.
应用推荐