在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
杰夫：是的，这需要权衡利弊。
你只需权衡利弊，判断哪个选择更加审慎。
You just weigh the alternatives and try to judge which is the prudent choice.
在作出决定之前一定要权衡利弊。
他们权衡利弊之后才作出决定。
They weighed the advantages and disadvantages before making the decision.
拜登需要买房的人反复权衡利弊。
有些人在权衡利弊后决定不进行筛查。
Some men, told the pros and cons, decide against having any screening.
这些因素都权衡利弊过吗？
选择好地点需要知道生物如何利用空间并权衡利弊。
Selecting good bits requires understanding how critters use space and weighing competing claims for it.
仔细权衡利弊。
权衡利弊和风险对选择最佳的喂养方式来说也很重要。
Weighing risks against benefits is also critical when selecting the best feeding option.
若您将这类细胞用于人体，将如何权衡利弊？
How would you tackle these points when you use them in humans?
社会最终必须权衡利弊并且找到一个平衡点。
Ultimately society must weigh the where the benefits balance lies.
奥巴马先生将仔细权衡利弊以对所有考虑进行筛选。
Mr Obama will carefully weigh the arguments and sift all options.
然而，许多最小的最轻的电脑都是权衡利弊后的最佳组合。
Yet many of the smallest, lightest computers are studded with tradeoffs.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
你上一次在工作中进行的一个权衡利弊后冒的风险是什么？
企业必须总是在一致性与性能之间权衡利弊——并且让安全性提供边界条件。
Businesses must always strike a balance between conformance and performance — with security concerns providing boundary conditions.
分析选择成本动因的人员必须权衡利弊，然后才能确定成本动因。
The analysts of drivers must weigh the pros and cons, then identify cost drivers.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
博斯特罗姆：权衡利弊时，我们需要弄清楚哪些担心是不合理的偏见哪些不是。
Bostrom: we need to figure out what concerns are based on irrational bias and which ones are not, while weighing those concerns against potential benefits.
然而权衡利弊，即使这一标准有失公允，最该受批评的仍是共和党人。
Yet even set against that miserable standard, it is the Republicans who deserve most criticism.
权衡利弊，我觉得我们恰当地阅读电子书而不是过度是很有好处的。
Weighing up the pros and cons, I think that e-books are beneficial if we read correctly and properly instead of reading over.
尽管那个吹口哨者只是个喜欢古怪故事的任性小孩，但他知道权衡利弊。
The whistler, while a wilful boy loving weird tales, knows to weigh benefits against costs.
尽管那个吹口哨者只是个喜欢古怪故事的任性小孩，但他知道权衡利弊。
The whistler, while a wilful boy loving weird tales, knows to weigh benefits against costs.
应用推荐