那家公司被判违反了安全条例。
The company was found guilty of contravening safety regulations.
她对这些条例表现出可悲的无知。
这个国会议员被指控违反保密条例。
这座建筑物不符合安全条例。
这些新条例将在接下来的几天内生效。
为便于参阅，只收录了相关条例的摘录。
For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
这些条例得到严格执行。
不是所有的公司都制定书面的准则和条例。
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
他逐字逐句地替我解释这项条例。
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
死刑案是个没有保护网的高危条例。
这家公司被控违反《卫生安全条例》。
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
现行道路交通条例清楚地规定了酒精浓度的上限。
The present Road Traffic Ordinance states clearly that the limit of alcohol concentration.
五年前，Vorland 的几个城镇颁布了餐厅吸烟限制的条例。
Several towns in Vorland enacted restaurant smoking restrictions five years ago.
例如，如果建筑条例中包含绿色施工指导方针，大多数开发商会懒得去挑战它们。
If, for example, building codes included green construction guidelines, most developers would be too lazy to challenge them.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
我相信，有规章条例是更不幸的事。
这一新条例的性质是什么呢？
问题就是条例没有促进安全。
100多个国家已制定草药管制条例。
More than 100 countries have regulations for herbal medicines.
联邦条例准则的第十法令。
卫生大会批准提前自愿执行该条例。
Early voluntary compliance was approved by the Health Assembly.
应用推荐