他们在隔壁聚会，我们整夜都听见有人来来往往的声音。
They had a party next door—we heard people coming and going all night.
我们能听到汽车来来往往的嘈杂声。
这大街上来来往往的红男绿女。
两只小猫坐在草地上，看着来来往往的车辆。
Two cats sitting in the grass, watching the cars passing by.
这种噪声真是怕人，日夜都能听到这种来来往往的车辆声。
When you look at the people coming and going, you can feel the vitality of the city.
来来往往的旅游者为民俗经济做了贡献，使得这些民俗得以保存。
Tourists come and contribute to a folk economy that keeps these customs alive.
金色的光闪烁在来来往往的车流之上，让石拱的桥显得生动起来。
Flashing in the golden light of the traffic coming and going on, so that seems Stone Arch bridge to life.
几百年来游客一如既往地边用午餐，边看着河湾上来来往往的航船。
Visitors can have lunch while watching boats criss-cross the creek as they have done for hundreds of years.
双方用球拍拍打毽子使它来来往往的越过网前，这种游戏就是羽毛球。
When the shuttlecock was hit to and fro with a racket across a net, thegame was badminton.
他们并肩站在最底层的台阶上凝视彼此，忘记了周围来来往往的行人。
They stood together on the bottom step and stared at each other, surrounded by oblivious strangers.
他在火焰中看到来来往往的人，他听到的说话声就好象来自深渊一样。
He beheld men going and coming as through a flame. He heard voices speaking as at the bottom of an abyss.
许多的邦德女士和教堂律师的电子邮件记录了这来来往往的一个个回合。
Dozens of E-mail messages between Ms. Bond and church lawyers document the back-and-forth.
海面那么宽，海水那么蓝，天上海鸥飞翔，水上来来往往的有许多船只。
So wide, the sea waters so blue, the sky the seagulls fly, water has many ships come and go.
也许是这里是闹市，来来往往的汽车的轰鸣声，让蝴蝶不愿意作短暂的停留。
Perhaps here is busy, the roar of cars coming and going, so that butterflies do not want to make a short stay.
两条路的区别在于：一条路似乎行人很稀少，而另一条路则留着人们来来往往的足迹。
The distinction between two roads is: one road seems few foot traveler, but other one still left the footprint of foot traveler.
一两年后，我们搬进了一座可以俯瞰海港的房屋，在这里，最壮观的景色莫过于来来往往的渔船队。
Then for another year or two, we had a house over- looking the harbour where the one great sight was the going and coming of the fishing fleet.
现在快到国庆节了有许多小店都在打折，为的是庆国庆，马路上来来往往的车辆有很多。
Now go to the National Day, there are many small shops are on sale, in order to celebrate National Day, there are many comings and goings of vehicle on the road.
作为英国的流行乐队组合，在过去10年中，“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。
As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.
雄龙则守望着三亚地区的一方水土、大海上一艘艘来来往往的船只、以及这一往情深的大海。
The male dragon keeps watch at the land and waters surrounding Sanya, including each coming and going ship or boat on the sea with great affection.
就像一个害怕‘陌生’的孩子，被丢在大街上，看着来来往往的陌生人，那种恐惧，谁能体会？
Like a fear of 'strangers' children, were dumped in the streets, watching the coming and going of strangers, the kind of fear, who can understand?
可以从一个窗口看到阳光和围栏，但是从其他的窗口她看到为她保留的邻居在清晨来来往往的电子小径。
Sunlight and a fence are visible through one, but through others she sees electronic trails that have been kept for her of neighbors coming and going during the early morning.
它向往人类的陪伴，于是获得了很多。它遇到过无数来来往往的人，但仍然时常返回常驻海湾的项目组。
He wanted human companionship and he had it, coming and going as he pleased but always returning to the project team, who took up residence in a house in the fjord.
十字路口地区在那么多来来往往的横流中，不仅在实际意义上是中国的心脏，从情感上来讲也是要津。
Standing in the crosscurrents of so many comings and goings, the Crossroads functions not only as China's physical heart but as its emotional heartland as well.
但至少来来往往的流行歌手和真人秀明星能让我们解闷，因为过半的人认为“明星”将会成为一个注册职业。
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that celebrity will be a registered profession.
从未想过和他们也会有一点交集，可坐在公车里，看着窗外来来往往的过客，让我感触至深的还是他们这群人。
Never thought of and they will have some common ground, can sit inside the bus, looking out the window come and go in passing, let me or them profound feelings of these people.
步行的时候，他站在街角扫视来来往往的路人，突然又像打仓鼠游戏中的玩家一样，敏捷的滑向正迅速移动的服装。
On foot, he camps out on street corners to assess passing pedestrians, swaying toward passing dresses like someone keyed up for a game of Whac-A-Mole.
是的，没错，在冷藏自动售货机里，打包的螃蟹被整整齐齐地摆放在塑料箱子里，等待着来来往往的上班族们的光临。
That's right. Crabs are caught, packed in plastic boxes, and kept alive in refrigerated vending machines, awaiting the pleasure of passing commuters in Nanjing.
伯莎喜欢这里的喧闹，喜欢珠光宝气的女人们身上的闪光，喜欢那些穿梭般来来往往的忙碌的招待员，还喜欢那电灯的强光。
Bertha was amused by the bustle, the glitter of women in diamonds, the busy waiters gliding to and fro, the glare of the electric light.
伯莎喜欢这里的喧闹，喜欢珠光宝气的女人们身上的闪光，喜欢那些穿梭般来来往往的忙碌的招待员，还喜欢那电灯的强光。
Bertha was amused by the bustle, the glitter of women in diamonds, the busy waiters gliding to and fro, the glare of the electric light.
应用推荐