最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
很多杰出的人想征求我的意见。
跟随杰出的人，为杰出的人工作。
如果我可以，我有权成为杰出的人。
这所大学造就了一批杰出的人材。
总之，那些杰出的人是我们的榜样。
我不知道有什么杰出的人才。
杰出的人不知道如何放弃。
杰出的人有着目标，其他人只拥有愿望。
她是位杰出的人物，认识她我感到荣幸。
她是位杰出的人物，认识她我感到荣幸。
学院奖旨在表扬电影业最优秀和最杰出的人才。
The Academy Awards celebrate the best and brightest talents in the movie industry.
GSIA延揽了管理学领域一些最杰出的人才。
GSIA recruited some of the best minds in management science.
德斯-李的孙子，大卫·李，也是个杰出的人。
当然这样一位杰出的人才，是普林斯顿大学的毕业生。
Of course such a distinguished person is a graduate of Princeton University.
感谢最后和最杰出的人类梦想的最后和最杰出的背叛者。
Thanks for the last and greatest betrayal of the last and greatest of human dreams.
他在墨哈斯学院读书，在大学期间，他认识了许多杰出的人士。
He studied at Morehouse College where he met many outstanding men.
他自豪地说“年轻人、杰出的人只要愿意努力工作和变得富有？”
The young, brilliant guy who wants to work hard and become wealthy?
神：真正杰出的人是那些选择怎样生活，而不是怎么样生存的人。
God: True masters are those who have chosen to make a life rather than a living.
千岛湖不仅以优美的自然风光取胜，还以杰出的人文历史见长呢。
Qiandao Lake distinguishes itself not only by its scenery, but also its cultural history.
在过去的二十年来，我有机会聘请，并对许多杰出的人们给出建议。
Over the past two decades I've had the opportunity to advise and recruit many extraordinary individuals.
你可以把这些人当成一笔资源，并且使杰出的人才更加靠近你的团队。
Use this group as a source and to help close exceptional candidates for your team.
做一个杰出的人，光有一个善推理的头脑不够的，还要有坚强的性格。
To be an outstanding man, only a reasonable head is not enough, strong temperament is required.
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
在其他方面，我非常激动为今年在SXSWi上结实了许多杰出的人才。
In other news, I'm incredibly excited to be meeting a lot of brilliant people at SXSWi this year.
在其他方面，我非常激动为今年在SXSWi上结实了许多杰出的人才。
In other news, I'm incredibly excited to be meeting a lot of brilliant people at SXSWi this year.
应用推荐