这张桌子上精致的枝形吊灯宣告它是家庭的中心。
The elaborate chandelier over this table proclaims it as the hub of the household.
你们为什么不把教堂拆了，把枝形吊灯带回家呢？
Why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?
这个衣着华丽的花花公子在枝形吊灯灯光下翩翩起舞。
The magnificent beau is dancing to the light of chandeliers.
莉娜说：“那你变成一座教堂，我变成教堂里的一盏枝形吊灯。”
Said Lina,"Then do you become a church, and I'll be the chandelier in it."
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
其中最好的是在斯大林时代建造的，以枝形吊灯、大理石装饰和精美的壁画为特色。
The best of them were built during the Stalinist era and feature chandeliers, marble moldings and elaborate murals.
枝形吊灯悬挂在舞厅天花板上。
我不想吊在一棵枝形吊灯上。
他们头顶上方有一个水晶枝形吊灯。
屋顶上还悬挂着两盏枝形吊灯和几个大型灯具。
枝形吊灯啪的一声掉在了地板上。
大型枝形吊灯，被螺栓附于阁楼地板上；
The large chandelier is attached with bolts to the floor of the attic.
施华洛世奇水晶不再仅用于枝形吊灯和珠宝。
Swarovski crystals aren't just for chandeliers and jewelry anymore.
施华洛世奇水晶不再仅用于枝形吊灯和珠宝。
Swarovski I crystals aren't just for chandeliers and jewelry anymore.
这三个悬挂的巨型狮头就像大型陶瓷枝形吊灯。
The three giant hanging lion heads are like big ceramic chandeliers.
一名妇女被枝形吊灯砸死，另外许多人被砸伤。
One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt.
房间里的枝形吊灯是在穆拉诺定制设计的，为了搭配画作。
The room's chandelier was custom designed in Murano to match the paintings.
美丽的金叶枝形吊灯和大理石地板在华丽的酒店大厅欢迎您。
A gold-leaf chandelier and marble floors extend a stylish welcome in the majestic lobby.
天花板上挂着水晶的枝形吊灯，深紫色的墙壁上挂着更多的肖像。
A crystal chandelier hung from the ceiling, more portraits against the dark purple walls.
客厅有一面墙为石砌落地壁炉，餐厅配有一盏货车车轮枝形吊灯。
One of the living room walls is a floor-to-ceiling stone fireplace; the dining room has a wagon-wheel chandelier.
丙烯酸枝形吊灯安置在快餐厅的区域，其外侧是“台球区”餐具室。
An acrylic chandelier anchors the snack area outside a "billiards" pantry.
格雷·伯克又推着犯人转了起来，为了让哈利站在枝形吊灯的正下方。
Greyback forced the prisoners to turn again so as to place Harry directly beneath the chandelier.
售价不包家具和艺术品，不过枝形吊灯等大多数物件的价格可以商量。
Furnishings and artwork are not included in the sales price, but most, including the chandelier, are negotiable.
枝形吊灯的柔和灯影映在她的脸上，墙壁的淡绿的正如他淡绿色的眼眸。
The chandeliers threw soft shadows across her face, the light green walls matched her light green eyes.
这时一盏枝形吊灯掉在地上，又是一地碎片，于是又得一点一点地拾起来。
Chandelier falls and its pieces strew the floor; pick them up again piece by piece. — I.
这里的韩国室内设计师热情地邀请我们的记者去欣赏从他的国家进口的枝形吊灯与地毯。
The South Korean interior designer enthusiastically invites your correspondent to admire the chandeliers and carpets from his own country.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
应用推荐