学生们申请某学院的入学许可。
她住在伦敦某住宅区的一栋高楼里。
她在某报举办的竞赛中得了奖。
他拥有法国某农场的一部分。
虽然这辆汽车基本状况完好，但我担心某几个部分。
Although the car is basically sound, I was worried about certain areas.
我们不想让那种纯粹只对宣传某书籍或电影感兴趣的人上节目。
We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
请听某节艺术课上的部分内容。
如果你不喜欢某条铁路，你不能离开去用另一条。
If you don't like a particular railway, you can't go and use another.
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间树屋。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a tree house.
在实验室里一起工作的一组研究人员将把他们的研究结果提交给某刊物。
A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
假设甲某和乙某在公园里相遇。
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
刘某很生气，因为冉某在她坐过站后拒绝停车。
Liu was angry because Ran refused to stop the bus after she missed her station.
视频显示，在冉某驾驶公交车时，刘某两次用手机打了她。
The video shows that Liu hit Ran with her mobile phone twice while Ran was driving the bus.
视频显示，在冉某驾驶公交车时，刘某两次用手机打了她。
The video shows that Liu hit Ran with her mobile phone twice while Ran was driving the bus.
应用推荐