这个决定反映了广大人民的根本利益。
This decision represents the fundamental interests of the people.
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
这就是我们的根本利益所在。
我想特别强调，半岛的和平稳定符合各方的根本利益。
I want to especially stress that peace and stability on the Peninsula serve the fundamental interest of all parties.
这符合两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。
It complies with the fundamental interest of the two peoples and represents the common expectation of the international community as well.
中佛加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。
To strengthen solidarity and cooperation between China and Cape Verde is in line with the fundamental interests of both countries and peoples.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
中国与东盟建立睦邻互信伙伴关系完全符合双方根本利益。
The establishment of a good-neighborly partnership of mutual trust between China and ASEAN fully conforms to the fundamental interests of the two sides.
这符合南北双方根本利益，也有利于半岛和平稳定。
This is in the fundamental interests of both the South and the North and conducive to peace and stability on the peninsula.
两国关系中当然也有问题，我认为，这并非源于根本利益不同。
Of course, there are also some problems in our bilateral relationship. But I think that this is not because our fundamental interests are different.
这是国际社会的共同愿望，符合世界各国和各国人民的根本利益。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
加强中斐关系既有基础，也有需要，符合两国和两国人民的根本利益。
There is basis and need for both sides to strengthen bilateral relations and such efforts conform to fundamental interest of the two countries and their people.
缅甸顺利举行大选符合缅甸人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。
A smooth election in Myanmar is in the fundamental interest of the Myanmar people and contributes to regional peace and stability.
不断加强两国关系，符合两国的根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
To continuously strengthen bilateral relations conforms to the fundamental interest of the two countries and is conducive to peace and stability of this region.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
The fundamental interest of every country is to step up consultation and cooperation and keep international trade smoothly flowing.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Now to strengthen the negotiation, the enhancement cooperation, maintains the international trade smoothly, that conform to the fundamental interests of each country.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Currently, what suits the fundamental interests of each country is to enhance consultations, strengthen cooperation and keep international trade circulating smoothly.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, strengthening consultation and cooperation, maintaining the smooth flow of international trade serves the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, it's in the fundamental interests of every country to increase consultation, strengthen cooperation and remove all obstacles for international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
What in the fundamental interests of all nations is to promote dialogues and cooperation, and maintaining the accessibility of international trade.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, we should reinforce negotiation, increase cooperation, keep successful of the international trade, which will benefit every country's fundamental interest.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, countries should strengthen consultation and cooperation, and keep internantional trade channels smooth as ever, which fit the fundamental interests of each country.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
对于Abdalati来说，能够从空间观测地球的能力是美国的根本利益。
For Abdalati, the ability to observe Earth from space is fundamental to U.S. interests.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Currently only strengthening consultation, enhancing cooperation and keeping smooth international trade channel are in line with the basic interest of all countries.
王家瑞表示，加强中日战略互惠关系，符合中日两国人民的根本利益。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
王家瑞表示，加强中日战略互惠关系，符合中日两国人民的根本利益。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
应用推荐