梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
他的作品受梅尔维尔影响很大。
对梅尔维尔作品的兴趣逐渐恢复。
There had been a steady revival of interest in Melville's work.
梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。
台风、猎杀海豹，像极了赫尔曼·梅尔维尔的监狱。
The typhoons and the butchering of seals on the Sophia Sutherland resembled Herman Melville's Pequod.
梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意。
Melville's disenchanted comment shows that it has never commanded total assent.
梅尔维尔和爱伦·坡一样，总是有点欲罢不能。
In Melville as in Allen Poe there is a sort of hectic excess.
我想聊梅尔维尔。
我认为泰彼是一个更好的介绍比任何别的梅尔维尔。
I think Typee is a better introduction to Melville than anything else.
和梅尔维尔同时代的华尔特·惠特曼，也是纽约人。
Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of New York State.
梅尔维尔写了《玛地》以后，继续写作，几乎没有。
After Mardi, Melville continued to write, almost without pause.
作者赫尔曼·梅尔维尔1819年8月1日在纽约出生。
The author, Herman Melville, was born in New York on August 1, 1819.
她提前回来可能会破坏掉梅尔维尔小姐今晚的整个计划。
Her untimely return could spoil Miss Melville's entire programme for the evening.
她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。
She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.
梅尔维尔写了《玛地》以后，继续写作，几乎没有间断。
After Mardi, Melville continued to write, almost without pause.
并且要承认在梅尔维尔之后，美国还没有真正好的作家——直到塞林格的出现。
And admit that after Melville there had been no really good American writer until-salinger.
在这里梅尔维尔突然把故事改变了，把文章写成热闹的通俗闹剧了。
Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lush ly melodramatic.
梅尔维尔象惠特曼一样具有一种新英格兰气质中所缺乏的热情和活力。
Melville, like Whitman, has a fullness and vigour that appear foreign to the New England temperament.
他最喜爱的书是赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》，而且原因也非常明了。
HIS favourite book was Herman Melville's "Moby-Dick", and it was pretty clear why.
研究人员对托马斯•哈代、D.H.劳伦斯、赫尔曼•梅尔维尔的著作进行了分析。
Researchers analyzed books by Thomas Hardy, D.H. Lawrence, and Herman Melville.
根据梅尔维尔的看法，教师可以继续学习有关美索不达米亚数学的一到二种教育方法。
According to Melville, teachers can continue to learn a thing or two about the way math was taught in Mesopotamia.
可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。
Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.
根据梅尔维尔的看法，教师可以继续学习有关美索不达米亚数学的一到二种教育方法。
According gto Melville, teachers can continue to learn a thing or two about the way math was taught in Mesopotamia.
“美国人喜欢富于战斗精神的运动与优秀的运动员，”美国橄榄球联合会的主管奈杰尔·梅尔维尔说。
"Americans like combat sports and good athletes," says Nigel Melville, the head of USA Rugby.
通过分析在加拿大梅尔维尔岛出土的蛤壳，他可以准确说出三亿七千万年来该地区某些夏季的天气情况。
By analyzing clamshells unearthed on Canada's Melville Island, he can pinpoint individual summers in the region dating back 370 million years.
饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。
And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.
抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯·布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。
Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gaind most from Shakespeare, though Sir Thomas Browne among others also delighted him.
抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯·布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。
Leaving aside such possible sources, it is clear that Melville gained most from Shakespeare, though Sir Thomas Browne among others also delighted him.
在加拿大北极群岛岛屿的领土，包括银行岛，伯顿岛，帕特里克王子岛和维多利亚岛和梅尔维尔岛部分。
Territorial islands in the Canadian Arctic Archipelago include Banks island, Borden island, Prince Patrick island, and parts of Victoria island and Melville island.
在加拿大北极群岛岛屿的领土，包括银行岛，伯顿岛，帕特里克王子岛和维多利亚岛和梅尔维尔岛部分。
Territorial islands in the Canadian Arctic Archipelago include Banks island, Borden island, Prince Patrick island, and parts of Victoria island and Melville island.
应用推荐