她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
这真的在棺材中是钉子为那。
否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。
Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.
出院在即，奥威尔收到了出版商的催稿信。 事实上，这等于又往他的棺材上钉了颗钉子。
As he prepared to leave hospital Orwell received the letter from his publisher which, in hindsight, would be another nail in his coffin.
你也许觉得发短信是钉上人们面对面交流的棺材的又一颗钉子。
You may see text messages as another nail in the coffin of face-to-face human interaction.
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
婚姻就像是一口棺材，生孩子就好比往棺材上钉钉子。
他的每一个字都是一颗钉子，牢牢订在他信用的棺材上。
Every word of it in a nail in the coffin of his credibility.
他的每一个字都是一颗钉子，牢牢订在他信用的棺材上。
Every word of it in a nail in the coffin of his credibility.
应用推荐