希腊被称作植物学家的理想圣地。
植物学家需要开几次不完美讲座之后才能告诉我们的事情，花在一分钟内就告诉我们了。
What the botanist tells us after a number of imperfect lectures, the flower proclaimed in a minute.
现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。
The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
亨里是英国的植物学家。
植物学家在杂交植物中便可见一斑。
植物学家将这花归入蔷薇科。
你是植物学家，约翰逊博士？
这里我们应该感谢植物学家弗雷德·康维尔。
四十五年过去，这法国植物学家的花园规模更大。
Forty-five years on, the French botanist's gardens have grown massive in scale.
叶子气孔细胞的这种活动方式有助于古植物学家识别它。
The pattern made by the cells of a leaf’s stomatal openings can help paleobotanists to identify it.
植物学家只要告诉我们杂草长得多快就可以了。
福琛之前的植物学家对于茶叶追根溯源的尝试全都失败了。
Before Fortune, botanists had failed in their attempts to decode the formula for tea.
我喜欢把它们认为是嘴的同种物品(植物学家们，原谅我！)
I like to think of them as akin to mouths (botanists, forgive me!)
这引起了巴西东部圣克鲁斯州立大学植物学家达里奥的担心。
That worries Dario Ahnert, a plant expert at the State University of Santa Cruz in Eastern Brazil.
小船像玩具船一样在巨浪中颠簸了一段时间，成功地进入植物学家湾。
They sailed out, and after tossing for some time like a toy on the huge waves, they succeeded in entering Botany Bay, which they thoroughly explored, making a chart of its shores and rivers.
植物学家首次发现，这种植物是食肉性捕食者，它们捕杀昆虫是为了“给自己补充营养”。
Botanists have discovered for the first time that the plants are carnivorous predators who kill insects in order to "self-fertilise" themselves.
他给他的朋友、植物学家约瑟夫·胡克写信，在信中他谈到，谈论进化论就像“承认自己是凶手一样”。
He wrote to his friend, botanist Joseph Hooker, that speaking about evolution "was like confessing a murder."
没有什么能比这个消息更让植物学家感到兴奋了。在历经75年的生长以后，这株泰坦魔芋终于绽放出花朵。
For botanists, it doesn't get more exciting than this - after 75 years, the Titan Arum plant has unfurled its leaves and is in full bloom.
不，先生，(约翰逊回答)我不是植物学家；如果我想成为一个植物学家，我必须首先自己变成一个爬行动物。
'no, Sir, (answered Johnson,) I am not a botanist; and, should I wish to become a botanist, I must first turn myself into a reptile.'
据认为，在世界最偏远区域研究食肉物种的植物学家和探索者忽视了这些在许多物种中已经被确认了的杀手植物。
The killer plants have been identified as among a host of species that are thought to have been overlooked by botanists and explorers searching the world's remotest regions for carnivorous species.
《新植物学家》杂志上的一个研究证实了园艺工人的理念：某些叶面上的水珠会聚焦太阳光使叶面灼伤。
A study in the journal New Phytologist confirms the gardener's belief that droplets of water resting on some types of leaves can focus sunlight until the plant's surface actually burns.
在莎士比亚的著作中，将玫瑰称作蔷薇并无碍于它的芬芳，然而对同一种植物的多种叫法已经让植物学家头疼许久。
A rose by any other name smells as sweet according to Shakespeare, but having multiple names for the same plant has long caused confusion among botanists.
在当地条件下即能茁壮生长的土生植物（气候带，抗虫和土壤兼容等）更合适；明智的做法是咨询当地的植物学家。
Native plants known to thrive under local conditions (climate zones, pest resistance, and soil compatibility, for instance) are preferable; consulting with local botanists is advisable.
在当地条件下即能茁壮生长的土生植物（气候带，抗虫和土壤兼容等）更合适；明智的做法是咨询当地的植物学家。
Native plants known to thrive under local conditions (climate zones, pest resistance, and soil compatibility, for instance) are preferable; consulting with local botanists is advisable.
应用推荐