《楞严经》如果毁灭了，佛法也就毁灭了。
If the Shurangama Sutra is destroyed, then the Buddhadharma will also become extinct.
那么我知道虚老一生之中，对《楞严经》是特别重视的。
I know that, throughout his whole life, the Elder Hsu regarded the Shurangama Sutra as being especially important.
有这一部《楞严经》在世的时候，天魔外道就都不敢出现。
As long as the Shurangama Sutra exists in this world, the demons from the heavens and the externalists will be afraid to show themselves.
《楞严经》是佛的真身，是佛的舍利，任何人也破坏不了。
The Shurangama Sutra is the Buddha's "true body" and the Buddha's sharira; no one can destroy it.
楞严经的文实在好，欢喜学中文的人，不要放过这个机会。
Those of you who like to study Chinese should not pass up the opportunity to study this superb text.
如果《楞严经》是假的，我愿意堕拔舌地狱，受无间的痛苦。
If the Shurangama Sutra is inauthentic, then I vow to fall into the Hell of Pulling Tongues to undergo uninterrupted suffering.
由这个各位应该知道，这个《楞严经》在佛教里是多么重要的。
From this, you should all realize how important the Shurangama Sutra is in Buddhism.
哪一位能读诵，能把《楞严经》背得出来，那是真正佛的弟子。
Anyone who can memorize the Shurangama Sutra is a true disciple of the Buddha.
这都是他怕《楞严经》，没有办法来应付《楞严经》这个道理。
This is all because they fear the Shurangama Sutra and have no way to deal with the principles in the Shurangama Sutra.
不但在家人这样诽谤《楞严经》是假的，就是出家人也如是云云。
Not only do laypeople slander the Shurangama Sutra as false, even left-home people perpetuate the rumor.
所以不单我愿意讲，我希望每一个人都把它研究明白了，尤其是《楞严经》。
Not only do I want to talk about them, but I also hope everyone here will study and understand them, especially the Shurangama Sutra.
所以若想世界不灭，就赶快念〈楞严咒〉、读《楞严经》，这就是正法住世。
And so if you want to keep the world from being destroyed quickly learn the Shurangama Mantra and read the Shurangama Sutra to keep the Proper Dharma in the world.
《楞严经》这一部经，是整个佛教一部代表的经，若没有《楞严经》就没有佛教。
The Shurangama Sutra is a Sutra that represents the whole of Buddhism. If the Shurangama Sutra didn't exist, there wouldn't be any Buddhism.
所以我绝对相信这《楞严经》是真的，是正确的，是降伏天魔、制诸外道的一部经。
That is because the phrases in the Shurangama Mantra serve to subdue demons from the heavens and control externalists.
你就动一个念，来说《楞严经》是假的，这都是将来入阿鼻地狱永无出期的一个因。
Just by having that one thought of saying that the Shurangama Sutra is false, you are sowing the cause for falling into the Avici Hell forever and never coming out.
我也很愿意讲这个《楞严经》和《法华经》，因为这两部经，既能开智慧，又能成佛。
I'm very willing to lecture on the the Shurangama Sutra and the Dharma Flower Sutra, because these two Sutras can develop people's wisdom and lead them to Buddhahood.
一般的学者说：《楞严经》是假的，不是佛说的，又有什么考证，又有什么地方记载。
Most scholars say the Shurangama Sutra is false and claim that it was not spoken by the Buddha. They say they have various pieces of evidence and documents to support it.
我在以前有这么一个心愿，想要把《法华经》能背得出来，再能把《楞严经》也背得出来。
In the past, I had a wish: I wanted to be able to recite the Dharma Flower Sutra and the Shurangama Sutra from memory.
凡是研究中国文学的人，《楞严经》是必读之书，因为此经文辞优美，义理丰富，是一部最理想的经典。
Anyone who studies Chinese literature simply must read the Shurangama Sutra. The literary quality of this Sutra is excellent, and its meanings are profound; it is the most perfect Sutra.
唐前中国传统观念是五官各司其职，大乘佛教诸经论主张“六根互用”，《楞严经》对此身体哲学尤有发挥。
Prior to the Tang Dynasty, classics of Mahayana advocate the communication of six senses and Shurangrma Sutra elaborates a lot on this body philosophy.
我们做佛教徒应该认识真理，《楞严经》上所讲的道理，每一个字都是真经真典，没有一个字不是讲真理的。
As Buddhist disciples, we should recognize true principle. Every word of the doctrines in the Shurangama Sutra is the absolute truth. There isn't one word which does not express the truth.
今天(农历十一月十七日)是阿弥陀佛圣诞，我要对十方诸佛发一个誓愿，发什么誓愿呢？我所发的愿，是关于《楞严经》真伪的问题。
Today (the seventeenth day of the eleventh lunar month) is Amitabha Buddha's birthday. I shall now make a vow regarding the Shurangama Sutra 's authenticity before the Buddhas of the ten directions.
那么，在我看到《楞严经》以前，虽然我了解戒律是我们修行很重要的一部分，可是我并没有了解到，它是扮演了这么重要的一个角色。
Before coming across the Shurangama Sutra, although I was aware that precepts were a part of the Path, I didn't know that they played such a vital role.
我们各位应该想一想，这一些个冒充佛学专家，或者一些个自命为学者的，或者是某一个大学里头的教授，为什么他们要倡议说这个《楞严经》是假的？
All of us should stop for a moment and think, "Why do these fake Buddhist experts, self-proclaimed scholars, and college professors say that the Shurangama Sutra is false?"
我们各位应该想一想，这一些个冒充佛学专家，或者一些个自命为学者的，或者是某一个大学里头的教授，为什么他们要倡议说这个《楞严经》是假的？
All of us should stop for a moment and think, "Why do these fake Buddhist experts, self-proclaimed scholars, and college professors say that the Shurangama Sutra is false?"
应用推荐