这一表态招致来自欧盟各成员国的批评。
去年秋天，当危机恶化时，欧元是欧盟各成员国的避风港。
When the crisis got worse in the autumn, the euro was a shelter for its members from the storms.
两家人都游历于无国界的欧盟，在欧盟各成员国工作和生活着。
Both families travelled widely around the borderless EU, working and living in various EU member states.
对欧盟各成员国来说，放弃其对专利的否定权将会给他们自己的主权带来非常大的损失。
Surrendering their veto over patents would be a substantial loss of sovereignty for the EU's members.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
欧盟已经几乎协调了各成员国之间的技术标准，所以在国际标准会议上欧盟各成员国常常站在同一个立场上进行投票。
The European Union (EU) - having harmonized most of its technical standards among its membership - often votes as a bloc at international standards meetings.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
塞维林一案说明了各成员国对欧盟的重要性。
欧盟委员会和各成员国预期将在11月19日就此事作出最终决定。
The Commission and member states are expected to reach a final decision on the matter at on November 19.
在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。
In this economic crisis, many have fretted that the EU has been eclipsed by responses at national level.
欧盟这项新计划的目标被布置到各成员国的计划中。
第一部这个课题的法律是欧盟议会的电子犯罪法律，它要求各成员国制定反对电子犯罪的适当法律。
The first international legal instrument on the subject was the Council of Europe's Convention on Cybercrime.
欧盟将对各成员国所有核电站进行压力测试，其中包括对核设施进行地震、洪水等风险评估。
The EU will conduct "stress tests," including risk assessments of possible damage by earthquakes and high water levels, on its member states' nuclear power plants.
2005年，该费用就下调了25%。去年，在欧盟任职的各成员国的部长就此进行了激烈的争论，原则上对再次削减这一费用达成一致。
Fees fell by 25% in 2005 and last year, after much angry debate among ministers from member states who sit on its governing body, another cut was agreed on in principle.
它不仅消除了各成员国适用各自国内法带来的法律方面的冲突，而且有效的预防了欧盟内部大市场垄断和市场势力的产生。
Not only do it eliminate the conflict the member states apply national law create, but also effectively take precautions against the creation of monopoly and market power in European Common market.
在欧盟金融服务法中，最低限度协调原则是指共同体立法只对各成员国金融监管规则的基本要素进行协调。
In EU financial services law, the principle of minimal harmonization aims at the approximation of national financial requirements by Community legislation.
欧盟能源专员冈瑟·厄廷格表示，年底前欧盟将对各成员国的核电厂进行压力测试。
The EU will conduct stress tests on its member states' nuclear power plants by the end of the year, said EU's energy chief Guenther Oettinger.
欧盟能源专员冈瑟·厄廷格表示，年底前欧盟将对各成员国的核电厂进行压力测试。
The EU will conduct stress tests on its member states' nuclear power plants by the end of the year, said EU's energy chief Guenther Oettinger.
应用推荐