欧盟统计局的分析师们采访了来自10个国家的男性和女性工作者。
Analysts from Eurostat, the EU's statistical office, interviewed working men and women in 10 countries.
由于过去捏造国民收支账户的习惯，希腊将面临更严格的监督。包括欧盟统计局定期的监测。
Because of its past habit of fudging the national accounts, Greece will face tougher surveillance, including regular monitoring by Eurostat, the EU's statistical agency.
由于希腊过去的国民核算一直存在作假，所以未来将面临更加严厉的监督，包括来自欧盟统计局的监视。
Because of its past habit of fudging the national accounts, Greece will face tougher surveillance, including monitoring by Eurostat, the EU's statistical agency.
在提交给欧盟统计局(Eurostat)的报告中，葡萄牙把对里斯本地铁的补贴列为股权。
In reports to the Eurostat statistics authority, Portugal classified its subsidies to the Lisbon subway as equity.
欧盟统计局(Eurosat)周一早间宣布，欧元区失业率升至两位数，为10.2%，让分析人士大感意外。
Eurosat announced this morning that unemployment in the euro zone broke into the double digits at 10.2%, surprising analysts.
欧盟统计机构Eurostat(欧盟统计局)采用了不同的计算方法：贫困线是按各国中位收入的60%来制定。
Eurostat, the European Union's statistics agency, takes a different approach: It defines the poverty line as 60 percent of each nation's median income.
不过，欧盟统计局2008年的一份报告说，针对如何监管希腊所用的这类场外互换的问题早在2007年就被提出了。
A 2008 Eurostat report, however, says questions about how to account for off-market swaps like the one used in Greece were raised as early as 2007.
据欧盟统计局统计的数据显示，2008年欧洲地区每周的工作时长在41小时以下，而法国每周的工作时长略低于40小时。
According to Eurostat, in 2008, the Eurozone average was just under 41 hours per week, with France slightly under 40.
来自欧盟统计局的数据显示，5月份，西班牙25岁以下人口失业率已经达到40.5%，这是欧盟27个成员国中比例最高的。
Data from Eurostat, the European Union's statistical agency, show Spain had a jobless rate of 40.5 percent in May for people under 25.
一个人就算缺少参加社会活动所需要的钱也照样可以生存下去，而无论欧盟统计局怎么说，人们都不会因为居民中等收入水平的提高而变得贫穷。
A person can lack the money necessary to participate in society.
根据欧盟统计局的计算，到2030年，内伦敦每100名工作年龄人口需要支持的65岁以上人口将少于15人，而欧盟的平均值是38人。
According to Eurostats calculations, every 100 people of working age in inner London in 2030 will have to support fewer than 15 over-65s, compared with an EU average of 38.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
相比之下，希腊没有将其2001年的16亿欧元（22亿美元）军事开支入账。欧盟统计局（Eurostat）说，这是衍生品交易削减金额的10倍。
By comparison, Greece failed to book 1.6 billion ($2.2 billion) of military expenses in 2001-10 times what was saved with the swap, according to Eurostat, the EU's statistics authority.
相比之下，希腊没有将其2001年的16亿欧元（22亿美元）军事开支入账。欧盟统计局（Eurostat）说，这是衍生品交易削减金额的10倍。
By comparison, Greece failed to book 1.6 billion ($2.2 billion) of military expenses in 2001-10 times what was saved with the swap, according to Eurostat, the EU's statistics authority.
应用推荐