正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。
Authentic Italian cooking is very healthy—witness the low incidence of heart disease in Italy.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
然而，英国人没有出口食材的历史，这使得香港的餐馆很难找到正宗的食材。
However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.
不过，这个地方并不完全正宗。
汤姆马上拿出他正宗的巴罗刀，还没挖到四英寸深就碰到了木头。
Tom's real Barlow was out at once, and he had not dug four inches before he struck wood.
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
要吃上一顿正宗的饭，就得去找一家好旅馆，或者去找一位烤肉大师。
For a genuine meal, one had to look either to a good inn or go to a rotisseur.
这儿的水煮鱼不是正宗的四川菜。
正宗的糖醋鲤鱼必须打捞自黄河。
A truly authentic Sweet and Sour Carp must come from the Yellow River.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
伯帝镇始建于1876年，是一座正宗的美国鬼城。
Founded in 1876, Bodie is the authentic American ghost town.
同时，岛上正宗的风土节目也有他们的一份。
They also participate in the Island's Certified Local Program.
正宗的面包是面粉加水，和少量盐及发酵粉制成的。
True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.
杭州最正宗的东坡肉在西湖边上的楼外楼餐厅，每天都挤满了人。
The most authentic Dongpo Pork can be served in the restaurant, Building Beyond Building, beside the west lake, it is always packed with customers.
花生是从南美洲引进的，但是花生酱却是正宗的美国食品。
The peanut comes from South America, but peanut butter is a food that is truly "American."
不过请注意：旅行指南上列出的那些当地店面的做法都正宗吗？
But be warned: All those famous local places listed in guidebooks promising to delight you with an authentic recipe?
而LHC就是坐落在日内瓦附近欧洲粒子物理实验室的正宗产品。
The LHC is the proud creation of CERN, Europe's main particle-physics laboratory, which is located near Geneva.
如果他们能吃到正宗的玛格丽特披萨，那他们还会喜欢木薯泥么？
If they could get a good pizza margherita, would they prefer it?
这个陌生人用低低的正宗的俄语说，但是她马上听出他带着英国口音。
OK? "said this stranger, speaking softly in perfect Russian, but with an accent that she placed, immediately, as English."
希伯来语到底是渊源悠久的正宗犹太人语言还是人为编造出来的垃圾？
Was Hebrew the real language of Jews, or a snooty, artificial distraction?
还可以参观檀香山的唐人街，这里的唐人街要比美国本土上的许多唐人街正宗得多。
They can also visit Honolulu 's Chinatown, which is more authentic than many of its mainland counterparts.
“我们想要人们来看，并啧啧称奇”，该秀的艺术总监林正宗(音译)解释说。
"We want people to come and say 'wow, wow, wow,'" explains Lin Zhengzong, the show's artistic director.
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
大石斛的正宗故乡是西南太平洋的新几内亚和所罗门群岛，它们可以长到1米多高。
The grand Dendrobium is native to New Guinea and the Solomon Islands in the south-west Pacific, and can grow up to 1 metre in height.
大石斛的正宗故乡是西南太平洋的新几内亚和所罗门群岛，它们可以长到1米多高。
The grand Dendrobium is native to New Guinea and the Solomon Islands in the south-west Pacific, and can grow up to 1 metre in height.
应用推荐