为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
这栋房子的修建工作将在星期一正式开始。
活动明天正式开始。
以色列于上周一正式开始撤离行动。
他们终于进了秘密地道，这次突然袭击的远征正式开始了！
At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
晚上的活动正式开始了。
然后派对就正式开始了。
这周五，我们会正式开始。
问：近日，苏丹南方公投登记正式开始。
Q: Voter registration for the upcoming South Sudan referendum has officially started.
然后，真正的工作才正式开始。
我们很快发现：新程序的发布现在才正式开始。
春运于一月三十日正式开始。
从明天起，我们就要正式开始大学的学习生活了。
他们明天正式开始足球赛。
但之后不久，“援助换裁军”的六方会谈正式开始。
But not long afterwards, six-party aid for disarmament talks began.
冬至在北半球是一年里最短的一天，同时也标志着冬天正式开始。
Winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere and marks the official beginning of winter.
经济恢复得越好，就越有可能顶住明年正式开始的削减开支计划。
The stronger that recovery becomes, the more likely it is to withstand the cuts when they start in earnest next year.
该机构选在九月底美国电视季正式开始之际发布这一电视热词排行。
It issues its Top 10 Telewords to coincide with the official start of the U.S. television season in late September.
你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。
You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.
我想在正式开始之前，我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。
Before we start officially, we will ask Ambassador Huntsman to say a few words.
当我准备完毕，我会到听众中和他们闲聊一会儿，直到演讲正式开始。
Once I am set up, I go into the audience and talk to some of the attendees before the presentation starts.
另外，不管竞选活动何时正式开始或结束，政客们总是盯着下一次选举。
What is more, regardless of when campaigns formally start or finish, politicians always have their eye on the next election.
总而言之，在我正式开始下载音乐之前我有整整六年是通过这样的方式收集唱片的。
In all, I spent over six years getting records via such means before I began downloading in earnest.
在实验正式开始前，研究人员向你解释说你将要和另一位被试玩一种游戏。
Before the experiment proper starts, the researcher explains that you'll be playing a game against another participant.
从乾隆初期即1736年正式开始，每位督抚须按月上报辖区的谷物价格。
Starting formally from the beginning of the Qianlong period in 1736, each governor was required to submit a monthly report of grain prices in his province.
现在我宣布第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国区预选赛正式开始！
Now please allow me to officially announce the opening of the 10th "Chinese Bridge" Competition!
现在我宣布第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国区预选赛正式开始！
Now please allow me to officially announce the opening of the 10th "Chinese Bridge" Competition!
应用推荐