他铁灰色的头发在正当中分开，梳得整整齐齐。
大家都知道，美国日正当中的时候，在法国却是日落西山了。
Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.
而正当中国市场逐渐远离单一的重工业时，英国公司也在开发新的商业领域。
And as the Chinese market diversifies away from heavy manufacturing UK companies stand well placed to develop new business.
有的中介公司找种种借口，除正当中介费用外，还收取所谓看房费、咨询费等费用。
Some agency excuses, in addition to legitimate intermediary cost, and to collect the so-called critically fees, consulting fees and so on.
结果：不雅察组疗治后神经器官症状及正当中神经器官、胫神经器官MCV、SCV有显著变化。
Results: There was remarkable changes in the neurosis symptom, rightly middle nerve, leg nerve MCV and SCV of the patients from the observation group.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。
By explicitly indicating allowable interruptions, you will be able to establish your home — or anywhere you choose — as your sanctuary.
此时日正当中，明媚的阳光洒落在晶莹的琉璃瓦上，令整座公爵府都蒙上了一层耀眼的金色，哪怕从星罗城城头眺望也是依稀可见。
At the middle of the day, bright sunshine in the glazed tile, crystal, so that the Duke was covered in a layer of bright gold, even from the star Luocheng City overlooking is faintly visible.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
应用推荐