一直到此时此刻我才真正考虑它。
此时此刻，我不知道自己会作出什么决定。
At this moment in time, I don't know what my decision will be.
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
此时此刻，你不可以嘲笑我。
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
此时此刻我要宣布一项重要的事情。
At this juncture , I would like to make an important announcement.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
Here and now, this might not even be a question of preference.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
此时此刻你十分口渴，正在找一些喝的东西。
At this very moment you are thirsty and hunting for something to drink.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
享受此刻，此时此刻才是真正属于你的人生。
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
此时此刻，你所能想到的一切都能在网上找到。
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
“你必须扪心自问”他说，“此时此刻我持有的是谁的利益？
You have to ask, he says: “Whose interests am I holding at the moment?
我们非常感谢俄罗斯此时此刻对印度表达的团结精神。
We deeply appreciate Russia's expression of solidarity with India at this moment.
此时此刻，世卫组织无法通过一般性指导来化解这一困境。
WHO cannot, at this point, solve the dilemma through universal guidance.
但在此时此刻，公司将限制一切有损收入的行为。
At this point, we believe any impact on company earnings will be limited.
此时此刻，世界各地仍有不少民众遭受着战火、贫困、疾病、灾害等苦难。
At this moment, there are still people who are suffering the effects of war, poverty, sickness and disaster.
此时此刻，他的想法看来是徒劳的。
此时此刻，这个系统仅存在于论文和电脑里。
Right now the system exists only on paper and in the computer.
此时此刻，致力于第三步是很愚蠢的。
因为此时此刻，利益似乎比价值更为重要。
我觉得，我们的灵魂，美国的灵魂，甚至世界的灵魂此时此刻都是扭曲的。
And our soul, the American soul, and I think the soul of the world is distorted right now.
我不会接受将现状作为解决办法，此时此刻都不可能。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
差劲的摄影师就在此时此刻拍了一张。
此时此刻对非洲具有重要意义。
但是此时此刻，事实胜于恐惧：世界石油的确供不应求。
This time around, however, facts have replaced fears: the world is consuming more oil than it is producing.
应用推荐