就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
莎士比亚的死亡日期是确切知道的：1616年4月23日。
Shakespeare's date of death is conclusively known: it was April 23, 1616.
也能由此得出一个相当准确的死亡日期。
如已死亡的，请注明其死亡日期。
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
这个办法最诡异的地方在于：只要提供特定的信息，它能在三年之内为我们准确的死亡日期。
And the spooky part is that some statisticians think they can predict the the time of our death within a 3 year margin of era when provided with certain information.
布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。
For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.
新的研究表明，两项技术加以匹配，不仅能识别人何时生、而且知其几岁亡——从而指明其死亡日期。
And when paired up, new research indicates, they'll identify not only when people were born but also the age at which they clocked out - thereby pointing to the general date of death.
非洲裔美国人罹患头颈部癌患者死亡日期要早于白种人，并且研究者称他们对人种差别的根本原因上有了突破性的认识。
African-American patients with head and neck cancers die earlier than whites, and researchers say they have made a breakthrough in understanding the underlying reasons for the racial gap.
这是一个了不起的发明，但对很多人来说却也很避讳——测试你什么时候去世。是的，科学家发明了激光测试死亡日期的方法，可以算出你能活多久。
An ingenious but slightly ominous' laser death test 'has been developed by scientists that can tell you how long you have left to live.
研究人员对这些孩子从出生到临床诊断为ASD或到KPSC健康计划终止时或到任何原因的死亡日期或者以2012年12月31日为截止日期，进行了回顾性的研究。
The researchers tracked the children retrospectively from birth until the date of clinical ASD diagnosis, last date of KPSC health plan membership, death date to any cause or December 31st, 2012.
曼迪从死亡的日期减去了出生的日期。
凯文·凯利曾经解释过如何计算死亡的日期。
Kevin Kelly once explained how to calculate the date of death.
世卫组织已建议，从已知该群集最后一例死亡的日期即5月22日起继续对KubuSimbelang的情况密切监测两周。
WHO has recommended continued close monitoring of the situation in Kubu Simbelang for the two weeks following 22 May, the date when the last known case in the cluster died.
病人发病日期为2010年3月15日，数日后死亡。
The onset date of his illness was 15 March 2010 and he died a few days later.
7月31日至10月8日期间报道发生了626起疑似病例，其中42人死亡。
Six hundred and twenty-six suspected cases including 42 deaths have been reported from 31 July to 8 October.
在瓦拉布和西加扎勒河这两个南部州，2006年2月21日至3月27日期间报告了774例，其中121例死亡。
In the two Southern States of Warab and West Bare-el Ghazal there are reports of 774 cases with 121 deaths between 21 February to 27 March 2006.
有837起谋杀案详列于此，有日期、受害者的年龄以及他们死亡时所在的伦敦的行政区。
There are 837 murders detailed here, with date, age of the victim and the London borough in which they died.
动物园保留了所饲养动物的详细记录，包括出生日期、疾病、体重的死亡等因素。
Zoos keep detailed records of all the animals in their care, documenting factors such as birth dates, illnesses, weight and death.
疫情继续向埃尔比勒省传播，2007年9月1日至10日期间，该省报告了11,641例腹泻病病例，但没有死亡。
The outbreak continues to spread into Erbil province, where, between 1 and 10 September 2007, 11,641 cases of diarrhoeal disease with no deaths were reported.
2007年7月29日至9月2日期间，基尔库克省卫生当局总共报告了3,728起急性腹泻病病例，包括一例死亡(CFR： 0.03%)。
During the period from 29 July to 2 September 2007, the health authority of Kirkuk Governate reported a total of 3,728 cases of acute diarrhoeal disease including 1 death (CFR: 0.03%).
利比里亚：8月1日至21日期间已报告703例，包括锡诺埃县，其中包括29例死亡(病死率为4.1%)。
Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR 4.1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County.
日期内容与旧的网站失去了出来，因为搜索引擎认为（由于缺乏新鲜的内容），该网站处于休眠状态或死亡。
The older site with out of date content loses out because the Search Engines think (due to the lack of fresh content) that the site is dormant or dead.
2009年1月1日至3月15日期间，尼日尔卫生部报告了4513例脑膜炎球菌病疑似病例，包括169例死亡(病例死亡率为3.7%)。
The Ministry of Health of Niger has reported 4 513 suspected cases of meningococcal disease including 169 deaths (case-fatality rate of 3.7%) from January 1 to March 15 2009.
在昌迪加尔的一家医院，我们前瞻性地研究了从2006年4月15日至2008年3月31日期间发生的所有死胎，其原因均在死亡发生后的两天内确诊。
In a hospital in Chandigarh, we prospectively studied all stillbirths occurring from 15 April 2006 to 31 March 2008 whose cause was diagnosed within 2 days.
今年在假日期间，公路上因车祸而死亡的人已数以百计。
The number of people killed on the highways during holidays runs into hundreds this year.
今年在假日期间，公路上因车祸而死亡的人已数以百计。
The number of people killed on the highways during holidays runs into hundreds this year.
应用推荐