总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。
Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
为了验证这一理论，研究小组检查了容器内淡黄色、干燥的残留物。
To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
Auchentiber Moss的一部分主要种植了桦树，在这里还可以明显看到山鸡饲养笼的残留物。
Auchentiber Moss is partly wooded with mainly birch trees and the remains of pheasant rearing cages are noticeable.
因此，很少发现有化学残留物。
其他采矿业造成的汞残留物-超过150万。
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
但是计算产品的碳质残留物还远不能容易地做到。
But calculating the carbon footprint of a product is far from easy.
毕竟，许多当时已知的化学反应会留下如同树枝般的残留物。
After all, many chemical reactions were known to leave lovely dendritic residues in their wake.
用小苏打浸泡尿布可以去除味道和任何其它残留物。
Soak cloth diapers with baking soda to get the smell and anything else that is there out.
欧洲国家十分担心激素残留物，几十年前就已经禁止使用生长促进剂。
European nations were sufficiently concerned about hormone residues to ban the use of growth promoters decades ago.
如果这种燃烧残留物是在洞穴之中，将更有可能和人类活动有关。
Such heated remains would be more clearly linked to humans when found in caves.
另外一些污染物例如硝酸盐及亚硝酸盐化肥残留物，也都被清除了。
Pollutants from fertilizer runoff, such as nitrate and nitrite, are also removed.
煤炭中有微量的铀残留物；而这些微量残留所蕴含的能量比所有的煤炭本身还要多。
There are tiny amounts of uranium residue in coal; those trace residuals have more energy potential than all the coal itself.
因而，鱼类和贝类由于“生物积聚”积累了极高水平的毒素和化学残留物在鱼肉中。
Consequently, fish and shellfish can accumulate extremely high levels of toxins and chemical residues in their flesh due to "bio-accumulation".
现有理论指出：行星是恒星诞生之后的残留物——碟状尘埃和气体的产物。
Current theory holds that planets are made from disks of gas and dust left over after star birth.
此项目的终极目标就是绘制出宇宙微波背景图，宇宙剧烈起源的电磁残留物。
The ultimate goal of the project is to map the cosmic microwave background, the electromagnetic leftovers of the universe's violent beginning.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
最大的问题是一些价格和工资是与去年的通货膨胀挂钩的，是过去通胀的残留物。
The biggest problem is that some prices and wages are indexed to last year's inflation, a hangover from the past.
在临近收割时，人们常常使用这类杀菌剂，于是我们经常可以在食物中发现它们的残留物。
Fungicides are often applied close to harvest, so they are frequently found as residue in food.
残留物就像一条毯子，在热带地区降低了好几度(从而帮助消除全球变暖的影响)的土壤温度。
The residue ACTS like a blanket, lowering the soil temperature by a degree or so in the tropics (and thus helping to combat the effects of global warming).
这些尘埃和气体很有可能是原始的尘垢和被黑洞吞掉很久了的星星的残留物的混合物。
This stuff is probably a mixture of primordial grime and the remnants of long-eaten stars.
通过考古队的实地挖掘，尤其是一些建筑残留物和相关器具，我们希望能填补这一空白。
Through archaeological fieldwork, in particular the excavation of structural remains and the recovery of artefacts, we hope to fill in the blanks.
个别工厂累积了总数为211项的违例，而且仍然认为没什么必要将残留物看做一个严重的问题。
Individual plants amassed as many as 211 violations and still were able to treat residue as a problem "not reasonably likely to occur."
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
应用推荐