这不是真正的友谊，而是一场残酷的竞争。
毕业后，你得面对残酷的竞争。
加入WTO后，中国将面临更加残酷的竞争。
China will face more cruel competition after its' entry to WTO.
残酷的竞争早就了激烈的，有时是不道德的交易。
Fierce competition has created a scrappy, sometimes immoral trade.
残酷的竞争早就了激烈的，有时是不道德的交易。
Erce competition has created a scrappy, sometimes immoral trade.
他跟有赏金猎人之称的飞人乔丹有着残酷的竞争。
He has a vicious competitive streak that rivals the bounty hunter known as Michael Jordan.
在残酷的竞争中，雄企鹅为了争夺巢穴，常常大打出手。
The male penguin is in order to fight for the lair, and often comes to blows in the cruel competition.
但是随着零售商之间更加残酷的竞争，这可能意味这价格战的升级。
But this could mean high street price wars as retailers compete "even more fiercely".
这对亚洲地区的证券交易所运营商而言可能意味着更残酷的竞争。
That could mean more competition for the region's stock-exchange operators.
这儿没有残酷的竞争，有的是潜在客户，很有肯能在这儿狠赚一把。
They see a lot of money to be made, a lack of entrenched competition and a vast number of potential clients.
他对这笔奖金和人们给予的承认会相当满意，不过也会把这残酷的竞争视为粗俗的表现。
He would have been very pleased with the money and the recognition, but he would also have thought the competitive element deplorably vulgar.
残酷的竞争环境要求企业不断地完善经营管理，尽可能向企业价值最大化的目标靠拢。
Cruel competition environment for enterprise continuously improve management, as far as possible to the maximization of enterprise value goal close.
但是，残酷的竞争却带来了资源更好地被利用开发，最后从整体的角度看，结果是好的。
But on the other hand, the result of our bloody competition is the better usage of resource. If we stand in high level to analyze, the consequence is good anyway.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质，比如冒险和残酷的竞争，会招致灾难。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
然而，这不会改变刀锋般残酷的竞争环境——公司会继续找寻能够帮助优化和削减成本的解决方案。
However, this won't change the razor-edge competitive environment - companies will continue to seek solutions that help streamline and cut costs.
在这种残酷的竞争中，他们使出浑身解数力求成功，由于害怕在竞争中失败而无法保持平和的心态。
In the rat race, they try every means to stay on the top, and the fear to lose the game inevitably wrecks their peace of mind.
但是，曼城主帅曼奇尼一直追逐罗德维尔想要加强自己的阵容，以应对下个赛季更加残酷的竞争。
City, though, have been tracking Rodwell as Roberto Mancini reshapes his squad for the stiff challenges they will face next season.
高等种族(德国人，英国人和美国人)与其他低等一点的种族在地域和自然资源上都有着残酷的竞争。
Superior RACES (Germans, British and Americans) were in a ruthless contest with lesser RACES for territory and natural resources.
随需应变应用程序帮助客户面对今天不断的变化，残酷的竞争，金融压力以及不可预测的威胁等带来的挑战。
On Demand applications help customers meet today's challenges of continuous change, rigorous competition, financial pressures, and unpredictable threats.
这部电影对于美国的教育机制进行了深入的探讨，突出了这个国家的大多数孩子们所需要面对的残酷的竞争。
The film delves deep into the crumbling education system in the U. S., highlighting the grim, uphill battles that most children in this country face.
其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
尽管残酷的竞争已经把国内手机通话费用降低到了一分钟只有几分钱的程度，可是在国外使用手机的成本依旧是天价。
Although fierce competition has driven down the cost of mobile calls within national borders to a few cents a minute, the cost of using a mobile phone abroad is still sky-high.
那些过去不太把精力放在销售应用程序上的开发者将会发现他们将处于一个并不乐观的环境中，而且不得不学习如何适应这样残酷的竞争。
Developers who may not have had to work hard to sell their apps in the past are finding more difficult environment and have to learn to adapt.
他们表示，Intel和微软在计算机和服务器上获取了可得的利润的绝大部分，留下惠普、戴尔和宏碁这样的企业为每台机器几美元的利润而展开残酷的竞争。
Intel and Microsoft secure the vast majority of profits available in computers and servers, they say, leaving the likes of Hewlett-Packard, Dell and Acer to fight over a few dollars per machine.
恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
应用推荐