还有什么比量子力学更神奇？
就学习而言，质要比量重要。
简(把衣服举起来比量)：主题婚礼！
简(把衣服举起来比量)：主题婚礼！
我喜欢善良的人，我觉得质比量重要。
I am interested in meeting good people. I prefer quality over quantity.
木匠在歌唱着，一边比量着他的木板或梁木。
将你每个时期的成就用美元或百分比量化出来。
Quantify all accomplishments with dollar figures or percentages and time periods.
木匠在歌唱着，一边比量着他的木板或梁木。
Thee carpenter singing his as he measures his plank or beam.
质比量更主要。
品质比量重要，一支全垒打比两支二垒安打好许多。
Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
质比量重要。
没有其他的领域能比量子信息学更明显地表明这一点了。
Nowhere is this more evident than in the field of quantum information.
我国既有建筑节能改造与新建建筑相比量大、潜力更大。
Compared with new buildings, the energy-saving reconstruction work for existing building in the country is much larger and has more potential.
他们写道，“没有比量子理论更能示范科学方法的力量的了。”
"There is no better demonstration of the power of the scientific method than quantum theory," they write.
有些美国有名的学院，不要扩充成大学，因为他们觉得质比量更重要。
Some American well-known colleges do not want to expand as universities because they feel quality is more important than quantity.
方差分析表明，种群间导管比量差异显著，木射线比量和纤维比量差异不显著。
Variance analysis showed that the fiber and xylem ray proportion among populations were insignificant, but the vessel-elements proportion varied greatly.
在试验终点，轻度和重度患者直观类比量表中的所有痛苦程度都出现明显减小。
Mildly and severely ill patients exhibited significant reduction in visual analog scale overall pain severity at the study endpoint.
方差分析表明，种群间导管比量差异显著，木射线比量和纤维比量差异不显著。
The radial change of the small tensile strength of the wood was also like that of fiber length, without distinct differences among populations.
量子点高度的变化对量子点发光性质的影响要比量子点半径的变化对量子点发光性质的影响更明显。
The height of quantum dot has more influence on luminescent properties than the radial of quantum dot with the built-in electric field.
以猕猴桃酒为特色原料，选择较佳的配比量，制成风味独特的、具有营养保健功能的猕猴桃酒冰淇淋。
Using KiWi wine as the characteristic material, select the better burden quantity, a unique flavour and a high nutritional value KiWi wine ice-cream which have health care function was developed.
并且，由于类指句比量词表达式更容易被人们掌握，所以本研究的结果对于儿童语言习得研究有说启示。
Besides, the results of this research shed light on children's language acquisition since generics are much more easily mastered than expressions with quantifiers.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
最后，根据科学、动态的规划布局理念（分期规划）合理地控制空间拓展的总量以及用地比量结构，进而完成规划布局方案。
Finally, according to scientific, dynamic layout Concept (stage planning), the expand amount of space and the land structure were controlled reasonably, in order to completed the layout scheme.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
为了研究小环径比托卡马克中粒子运动不同于大环径比的特点，探讨了标准模型磁场下单粒子在小环径比托卡马克中的运动，通过对环径比量级的假设采用漂移近似得到了保留至高阶项的导心运动方程。
The motion of particles in a low aspect ratio tokamak was investigated using the drift approximation, with a standard model for the magnetic field and the assumption of the order of aspect ratio.
为了研究小环径比托卡马克中粒子运动不同于大环径比的特点，探讨了标准模型磁场下单粒子在小环径比托卡马克中的运动，通过对环径比量级的假设采用漂移近似得到了保留至高阶项的导心运动方程。
The motion of particles in a low aspect ratio tokamak was investigated using the drift approximation, with a standard model for the magnetic field and the assumption of the order of aspect ratio.
应用推荐