他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
我想这应该是民族和解方案，是的。
I guess it's called what the national reconciliation programme? Yes.
这个问题阻碍真正的民族和解。
没有达成民族和解，我们和别人一样自责。
We should blame ourselves as well as others for failing to achieve national reconciliation.
她说：“如果各方愿意，促进民族和解的机会是很多的。”
She said: "There could be many opportunities for national reconciliation if all parties so wished."
她现在应该促使各方达成民族和解，包括这个国家的诸多种族团体。
She should now press these into the service of national reconciliation, including among the country's many ethnic groups.
缅甸人民长期以来一直认为，只有苏姬能够实现民族和解。
The Burmese people have long believed that only Suu Kyi can bring about national reconciliation.
可是，贾布里勒说，在民族和解进程中，也需要资金给予帮助。
But Jibril says the funds also are needed to help in the reconciliation process.
这两位候选人均是僧伽罗民族主义，也似乎都不热衷于民族和解。
Both candidates are Sinhalese nationalists; neither seems keen on national reconciliation.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
作为阿富汗的友好邻邦，中方希望阿早日实现安全稳定、民族和解、和平重建。
As a friendly neighbour of Afghanistan, China hopes that it will realize security, stability, national reconciliation and peaceful reconstruction at an early date.
缅方感谢中方发挥积极建设性作用，支持缅方推进民族和解与和平进程的努力。
Myanmar appreciates China's positive and constructive role and its efforts in supporting Myanmar's course of national reconciliation and peace.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
翁达杰在小说《安妮尔的鬼魂》中传达了通过主体间性的对话立场来实现民族和解的期望。
The novel Anil's Ghost written by Michael Ondaatje conveys the author's expectation that ethnic conciliation can be achieved by inter-subjective communication.
两位候选人都是僧伽罗民族主义者；两人看起来都不可能像他们承诺的那样—尽快促成民族和解。
Both candidates are Sinhalese nationalists; neither seems likely to hurry towards the national reconciliation they have promised.
虽然阿披实看起来是真心诚意地提出民族和解计划，可是这确实是个不小的挑战，而且他也没能取得实质性的进展。
Although Abhisit has appeared genuine in his determination to bring about a process of national reconciliation, it is an immense challenge and he has yet to make any meaningful progress.
最后，文章从认同重构与民族和解及高度的民族自治等方面入手，进行理论的分析，展望了“亚齐问题”的解决前景。
In the end, the thesis gives a theoretic analysis to the rebuilding of identity, national reconciliation and high autonomy in Aceh, and envisages the outlook for the settlement of "Aceh Issue".
这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。
Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.
这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。
Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.
应用推荐