《民法通则》是民法总则编制定的基础与胚胎。
"General Principles of civil Law" is the basis of establishment of civil code.
我国《民法通则》对此的笼统规定，更使该问题的争论增加。
The relevant provisions in the general Principles of Civil Law are general, which have caused more arguments on the issue.
我国制定民法典时，应废除《民法通则》第121条的规定。
In adopting the Civil Code of China, the provision of article 121 should be abolished.
结论（1）医事赔偿适用法律随意性大，倾向于适用民法通则；
Conclusion (1) There were multilaw application in lawsuit cases of medical impairment compensation, tendency to apply the General Principle of Civil Law;
《民法通则》规定了公民的姓名权、 名誉权、肖像权等各种人格权。
The General Princ iples of the Civil Law protects citizens' right to personal name, honor and portrait.
第一种标准，《民法通则》对企业法人的分类：全民所有制企业法人；
The first standard, "general rules of the civil law" classification of enterprise legal person: the whole people ownership enterprise legal person;
《民法通则》是《民法》的指导性原则，对保护公民权利具有重要意义。
The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.
于是，在校大学生兼职只能由《民法通则》按照普通的劳务关系来保护。
Therefore, university student who holds concurrent jobs in the school only to be able protects by "the civil law" according to the ordinary service relations.
预防接种事故损害的经济赔偿范围应根据《民法通则》给予全部损失赔偿。
According to "the General Civil Law" the preventive inoculation accident harms must pay for all losses.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国民法通则物权中对建筑物所有权尤其是对建筑物分层所有权是一个空白。
There is no regulation dealing with the building' s floor proprietary in our country's Civil Law.
我国《民法通则》规定了法人的具体人格权，但没有规定法人的一般人格权。
Civil Code doesn't prescribe the general personality right of artificial person, but the concrete personality right.
我国现行《民法通则》中对不可分之债并没有明确的规定，实践中难以适用。
In current China, "civil law" is not clearly defined the indivisible obligation, so difficult to apply practice.
我国《民法通则》以及其他民事立法虽对悬赏广告未做具体规定，但也未禁止。
China's "General Principles of civil Law" and other civil legislation although without making the ads offering a reward of specific provisions, but also not prohibited.
结合我国《民法通则》和有关司法解释，就法人合伙的民事责任做了进一步探讨。
This article discusses the civil duty of corporation partnership according to the general rule of civil law of our country and relative explanations about laws.
目前，我国并没有一部完整的民法典，只有以“准法典”形式出现的《民法通则》。
At present, there are only general principles of civil law appearing in form of the quasi code, there is not a complete Livil code in our Country.
《条例》是行政法规定，其适用限额赔偿原则，而《民法通则》则是全额赔偿原则。
Regulations belong to Administrative Law and follow the principle of limited compensation, contrary to "the General Principles of Civil Law" which following the principle of full compensation.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。
There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
我国的监护制度方面的规定主要体现在《民法通则》和一些相关的民事法律规定中。
The regulations in our country's guardianship system are mainly represented in General Principles of the civil Law and relevant civil legal regulations.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
从规范意义上看，民俗习惯进入审判领域具有民法通则、合同法、物权法等现行法的依据。
In the standard sense, folk customs to enter the trial fields is based on existing laws such as civil law trials, contract law, property law.
另外，在体系上和原则上严重违反了《民法通则》的精神，一些规范的设定存在重大疏漏。
In addition, the promulgation of some rules and regulations have great omission in existence, and disobey the spirit of Code of Civil Law in sys...
摘要 《民法总则草案》第五章规定了“民事权利”，基本上延续了《民法通则》的做法。
Abstract : 'Civil Rights'(Chapter 5)of General Principles of Civil Code(Draft)basically follow the method of the the provisions of General Principles of Civil Law.
而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。
The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.
我国《民法通则》第79条第2款对拾得人的权利只规定了费用偿还请求权，而未涉及报酬请求权。
To the collect person's right, the 2nd paragraph of article 79 of General Rule of the Civil Law only stipulates the right of asking for expenses repay, not mentions the right of asking for pay.
结合民法通则的相关规定，对过错责任原则、无过错责任原则及公平责任原则的含义进行了分析和解释。
Third To analyse and explain, base on the General Rule of the Civil Law, the contents of responsibility principle of fault, responsibility principle of no-fault and fair responsibility principle.
最后，通过对我国《民法通则》的分析，说明和比较了香港地区和内地地区环境侵权民事救济的异同性。
Through analyzing the constitution and basic law of environmental protection to describe the major legal basis of environmental rights protection in China, then analyzing the Introduc…
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
应用推荐