目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
水力资源蕴藏量约16万千瓦，水电总装机容量达约14万千瓦。
Water resource potential of about 16 million kilowatts, a total installed capacity of hydropower reached about 14 million kilowatts.
如今，中国是世界上最大的水力发电国家，装机容量是250吉瓦，全球最大的25座水电站有11座位于中国。
Today, China is the world's largest producer of hydroelectric power, with more than 250 gigawatts of hydroelectric capacity and 11 of the world's largest 25 hydroelectric plants.
葛洲坝工程是建在中国长江（扬子江）上的一个大型径流式水电站，其装机容量为2715兆瓦。
The Gezhouba Project is a large run-of-river hydropower plant with an installed capacity of 2715MW.
黑龙江省电力系统电源主要以火力发电为主，水电仅占电源装机容量的7.67%。
Electricity in Heilongjiang electrical power system is mainly fire power generation. Waterpower generation only accounts for 7.67% in electrical power capacity.
大型水电站装机容量论证工作具有相当技术难度和挑战性，涉及面广。
The installation capacity analysis of hydropower plant of giantt type is challenging and difficult because it involves many aspects.
本文就装机容量在20万千瓦以下的中小型水电站设计阶段的野外勘测与内业编绘的实际应用问题，结合笔者数十年的工作实践作简略论述。
Thus this paper deals with the problems of outdoors hydraulic engineering investigation and plotting in design stage of under-20mkw plants on base of decades of working experience of…
本文就装机容量在20万千瓦以下的中小型水电站设计阶段的野外勘测与内业编绘的实际应用问题，结合笔者数十年的工作实践作简略论述。
Thus this paper deals with the problems of outdoors hydraulic engineering investigation and plotting in design stage of under-20mkw plants on base of decades of working experience of…
应用推荐