这是求之不得的机会。
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
神父：啊！陛下，我求之不得啊！
这种出风头的机会她是求之不得的。
窑工正是求之不得，立刻把驴卖给他。
詹妮：正求之不得。谢谢。
这种作用对于癌症细胞生长来说求之不得。
Such an activity would be thought to be coveted by cancer cells.
如果大赛安排在超轻量级，我们求之不得。
If there were big fights at junior welterweight, that's where we would be.
陛下，我求之不得啊！
德国人当然求之不得。
我的这些如此优秀的同事和朋友是我求之不得的。
I could not have asked for a better set of colleagues and friends.
对它，我是求之不得，我愿付出所有来得到它。
他自然是求之不得，毫不犹豫就交出了餐厅的钥匙。
He was willing enough to hand over the keys to the banquet hall.
经验是你求之不得后的收获。我认为这说法绝对可爱。
Experience is what you get when you didn't get what you wanted. And I think that's absolutely lovely.
费尔德丁反正讨厌我，你给他的机会正是他求之不得的。
You've given Feldstyn, who dislikes me any how, the chance he was.
他的求婚是这个地区许多家境富裕的女人都求之不得的。
It was an offer which many women of good family in the area would have been delighted to accept.
尽管最初吃惊，但这位前摩纳哥前锋对如此强援求之不得。
Despite his initial surprise at the deal, there are certainly no complaints from the former Monaco hitman.
遇到努力工作，或者专注于工作的同事是求之不得的事情。
Well, it's great to be part of a successful team. I don't think you could wish for hard-working or more dedicated colleagues.
费尔德斯丁反正就不喜欢我，你给他的机会正是他求之不得的。
You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.
费尔德斯丁反正就不爱好我，你给他的机遇恰是他求之不得的。
You've given Feldstyn, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.
这是一举两得的事，一般人求之不得，可是虚老认为是苦恼事。
To get "two birds with one stone" was a situation most men might seek but never find, but to Venerable Master Hsu Yun, it only meant suffering and affliction.
经许多研究证实，这种方式最受女性的青睐，可惜往往是求之不得。
This is the lovestyle that many surveys show women prefer, but often don't get.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
你以为是我们自己想玩弄自然，可我认为这恰恰是自然正求之不得的。
I not only think that we will tamper with Mother Nature, I think Mother wants us to.
全球化的主要受益者是发达国家，他们对于便宜货品的稳定供应求之不得。
The main beneficiaries of globalisation have been consumers in richer nations, who have enjoyed a steady flow of cheap goods.
凯瑟琳·曼斯菲尔德200。你求之不得的东西有时也是幸福的一部分。
Katherine Mansfield 200. To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
面对一个令人不愉快的任务，让我们把注意力转向别处是我们求之不得的。
Faced with an unpleasant task, we're more than happy to turn our attention elsewhere.
“这不挺好的吗？钓得MM归，哥们几个都求之不得呢！”沙师弟感到有些纳闷。
"Is not this quite good? Snare the MM return, several elder brothers all beg it can not!" the sand teacher younger brother feel some to feel suspicious.
“这不挺好的吗？钓得MM归，哥们几个都求之不得呢！”沙师弟感到有些纳闷。
"Is not this quite good? Snare the MM return, several elder brothers all beg it can not!" the sand teacher younger brother feel some to feel suspicious.
应用推荐