在这个问题上，我们应当求同存异。
We should seek common ground and reserve differences on this issue.
我们要求同存异，妥善处理分歧。
We should seek common ground and properly handle differences.
第四，尊重各国国情、求同存异。
Fourth, to respect the national conditions of various countries and seek common ground while shelving differences.
如果想法有冲突，则求同存异。
你不必赢得每个论点，求同存异。
第一、求同存异，增强互信。
First, seeking common ground while preserving differences, and enhancing mutual trust.
我们应当求同存异，避免问题复杂化。
We should seek common ground while reserving differences to avoid complicating the problem.
如果只是认识上有分歧，可以求同存异。
If the differences between us are only a matter of understanding, we can shelve them and try to find common ground.
我们有没有可能在一些问题上求同存异？
Is it possible that we can agree to disagree on some issues?
另一方面，市场“允许投资人求同存异”。
The market, on the other hand, "allows investors to agree to disagree".
志同道合是伙伴，求同存异也可以成为伙伴。
Those who share the same ideal and follow the same path can be partners.
这与平等的信誉有关，尤其是在求同存异的时候。
It involves a reputation of equality, especially in seeking common ground while accepting the existing difference.
也是必须了解寻求共同停靠在求同存异的原则。
And also it is essential to understand the principle of seeking common grownd while reserving differences.
你并不需要在每一次的争论中都占上风，求同存异。
让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。
Let us seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and strengthen exchange and cooperation.
有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。
The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.
他们求同存异，而不是把不合作为成见或者争执的理由。
They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.
求同存异。你们成为朋友的一个原因是你们不完全相同。
C. agree to disagree. One of the reasons you're friends is that you aren't exactly the same.
他们求同存异，而不是把不合作为成见或者争执的理由。
They appreciate differences instead of making thema cause for prejudice or fighting.
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
第二，坚持求同存异，不断拓展寻求更多共同点的新途径。
Second, we should continue to seek common ground while shelving differences, and constantly open new avenues to find more common ground.
因此如何做到求同存异，对双方的有效沟通都显得极为重要。
As a result, it is very important to let the two parts agree to disagree agreeably .
作为中国人，从西方面子观中取长补短、求同存异是十分必要的。
As a Chinese, it is necessary to seek common points and use the advantages of the western countries in face perception.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
让我们所有人求同存异，一起并肩前进，向我们共同的命运前进。
Let our progress include all people with all their differences moving toward a common destiny.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect, seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
The Six-Party Talks itself is a process of seeking common ground while putting aside differences, closing the rift, accumulating knowledge and building peace.
六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
The Six-Party Talks itself is a process of seeking common ground while putting aside differences, closing the rift, accumulating knowledge and building peace.
应用推荐