令人激动的故事灵感来自小说的汤姆克兰西；

A thrilling story inspired by the novels of Tom Clancy;

youdao

1958年他伙同他的朋友雷姆-克兰西(他先于汤米从蒂帕雷里来到美国)以及雷姆的兄弟派蒂和汤姆一起成立了乐队，随后财源就滚滚而来。

By 1958 he had teamed up with his friend Liam Clancy and Liam's brothers Paddy and Tom, who had come from Tipperary to America before him, and the gold continued to accrue.

youdao

汤姆.克兰西在其1991年出版的小说《恐惧的总和》（又译《惊天核网》）中，预测了这一确切的场景，这引发了公众长时间的讨论。

Tom Clancy predicted this exact scenario in his 1991 potboiler The Sum of All Fears -- and it remains a perennial of public discussion.

youdao

当我告诉别人我写的是惊险小说时，总是被问到，“那么，是汤姆·克兰西那种吗？”

When I tell people I write thrillers, I'm often asked, "So, you write stories like Tom Clancy?"

youdao

当我告诉别人我写的是惊险小说时，总是被问到，“那么，是汤姆·克兰西那种吗？”

When I tell people I write thrillers, I'm often asked, "So, you write stories like Tom Clancy?"

youdao