赋税给我们大家带来沉重的负担。
他觉得沉重的负担从身上落了下来。
我觉得我的肩膀上有一个沉重的负担。
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
考试是我们心中沉重的负担。
有时，这的确可能成为非常沉重的负担。
癌症对患者、家庭和社会都是沉重的负担。
Cancer represents a tremendous burden on patients, families, and societies.
对小型贷款而言，这可是相当沉重的负担。
如果他不想做太多，这无疑是个沉重的负担。
That's a potentially heavy burden if he doesn't feel like doing much.
历史和数据沉重的负担
那是很沉重的负担。
SOX法案已然对公司尤其是小公司施加了沉重的负担。
Sarbox has certainly imposed heavy burdens on companies, particularly small ones.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive。
这个计划变成了项目经理脖子上的一个沉重的负担。
The plan becomes a kind of albatross around the neck of the project manager. 1.
交通堵塞和房价飞涨方面成了沉重的负担也很明显的。
The strain is also evident in traffic jams and soaring housing prices.
留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担——而且特别难圣诞节。
Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden — and it's particularly hard at Christmas.
在最贫穷的国家，烦琐的商业规则给创业者带来了沉重的负担。
In most poor countries, excessive business regulations place a heavy burden on entrepreneurs.
一个例子就是嗜眠症，情感上沉重的负担往往会突然引发此症。
An example is narcolepsy, in which emotionally laden events trigger sudden cataplexy.
可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。
The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized.
糖尿病及其许多并发症对世界各国的健康和经济都是极其沉重的负担。
Diabetes and its numerous complications are extremely burdensome on the health and economies of countries worldwide.
让DBMS确定到数据的最优存取路径解除了程序员肩上沉重的负担。
Having the DBMS determine the optimal access path to the data lifts a heavy burden off the programmer's shoulders.
带着它———仅仅是看上一眼——逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
Wearing it - just looking at it - made me feel the heavy burden of uprightness I'm running away from.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
带着它—--仅仅是看上一眼----逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
Wearing it — just looking at it — made me feel the heavy burden of uprightness I’m running away from.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
应用推荐