是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
你为没什么价值的东西付了很多钱。
我关禁闭对你来说可没什么价值。
我发现这本书没什么价值。
我认为该计画没什么价值。
他们的观点没什么价值。
这份报纸没什么价值。
但同时也很重，没什么价值，还会拖你的后腿。
这篇报导没什么价值。
这幅画没什么价值。
一些没什么价值的项目也想从刺激计划中获得新生。
如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。
There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.
花钱弄明白那些调查中是不是有疑点，这对于埃克森来说几乎没什么价值。
It was hardly necessary to be given money by Exxon to see what was dubious about those inquiries.
看上去还可以，不过拿来用或许没什么价值了，所以不打算放在网站上了。
The one on right side is a preview of it. However, I don't wanna put it on my site, It looks fine but not worth using.
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
像其他许多小国家的货币一样，古巴的可自由兑换比索在国外是没什么价值的。
The Cuban convertible peso, like that of many other smaller nations, has no value outside the country.
倘若我不能飞快地说出一长串待办事项，好像我就是在承认自己没什么价值了。
If I can't rattle off a list of things I have to do, I feel as if I'm admitting that I'm not worth much.
医生：“真的吗？我的诊断结果或许没什么价值，因为我可不会为那条狗瞧病。”
Really, my diagnosis would have no value: I am not going to treat the dog.
如果你知道人们将要失去工作并担心你可能是下一个，坐在那里等别人来解决问题就没什么价值了。
If you know that people are losing jobs and are worried that you might be next it's not worth sitting there and waiting for someone else to solve the issue.
参与这次调查的地质学家弗兰克•比昂克说：“这只是一块普通的、没什么价值的石头。”
"It's a nondescript, pretty-much-worthless stone," said Frank Beunk, a geologist involved in the investigation.
第一，如果我们发现某些模块存在价值，而其他模块没什么价值，则可以更方便地采用它的一个子集。
First, you could more easily adopt a subset of it if you found value in certain modules but not others.
有些事情总是那么费力又没什么价值，把它们找出来，让它们从你的生活中消失，这样一来你就有更旺盛的精力了。
Certain things in our life just cause us to be more exhausted than others, with less value. Identify them, and cut them out.
识别特定计划所需的信息——评估信息收集不完全或信息对制定救援计划或特定介入工作没什么价值，这些情况太常见了。
Identify the information Needed To plan specific pro - grams Too often, assessments collect information that is incomplete or of little value for planning relief programs or specific interventions.
罗杰斯多特说，考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物，但他们通常认为这些物品没什么价值，或者认为它们是祭祀用品。
Rogersdotter says that archaeologistsdo often find game-related relics at dig sites, but they’re usually discounted as unimportant or considered a ritualobject.
先前- dump开关使用的body_string函数会跳过消息头，这些消息头在您快速浏览电子邮件时通常没什么价值。
The body_string function used by the -dump switch earlier skips the messages headers, which are usually not interesting when you're looking at E-mail quickly.
罗杰·斯多特说，考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物，但他们通常认为这些物品没什么价值，或者认为它们是祭祀用品。
Rogersdotter says that archaeologists do often find game-related relics at dig sites, but they're usually discounted as unimportant or considered a ritual object.
同样的评论者在一份报纸上送出了第二份恰当的讽刺：“在这类没什么价值的文章上签上自己名字的经济学家无益于他们所代表的专业。
The same reviewer gavethe pair a proper savaging in a newspaper: “Economists who sign their names todrivel of this sort do no service to the profession they represent.”
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
应用推荐